"كنت نائمة" - Traduction Arabe en Anglais

• I was sleeping
• was asleep
• were asleep
• been asleep
• were sleeping
• I slept
• been sleeping

I was sleeping in the car, and I unbuttoned myself, like a normal fat person.
لقد كنت نائمة فى السيارة و فتحت زر بنطالى مثل اى شخص سمين طبيعى

While I was sleeping, elves came in and mowed the yard, chopped firewood, even fixed the squeaky screen door out back so I can sneak out.
بينما كنت نائمة , واتي عفريت وقلم الساحة الخلفية وفرم حطب المدفأة , حتي انه اصلح مزلاج الباب , والآن يمكنني التسلل

I was asleep, but I do know that Lacey spent the night.
انا كنت نائمة, لكني اعلم ان ? سي قضت ليلتها عنده

Once, one of them came and put his balls on my shoulder whilst I was asleep.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Putting aside for a moment whether or not you were asleep, can you explain what you were doing in your daughter's room with a loaded gun?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

But I happen to have been asleep, and having a very pleasant dream.
لكن تصادف أنني كنت نائمة , و كان ثمة حلم جميل يراودني

Well, you were sleeping, and I didn't want to disturb you.
حسناً ، لقد كنت نائمة و لم اشأ فى إزعاجك

Tonight while I slept, ignoring the terms of our truce.
الليلة عندما كنت نائمة معارضة لشروط الهدنة

- You were in Boston in Baxter Park. - I was sleeping in the backseat.
و لكن انتي في بوسطن في منتزه باكستر لقد كنت نائمة في المقعد الخلفي

I was sleeping and she had a pillow over my face, like pushing down on it with all her weight, you know?
كنت نائمة , و وضعت الوسادة على وجهي بكل قوة

I was sleeping, and then they broke the window, and they pulled me out of it, and...
كنت نائمة حطموا زجاج النافذة ..وسحبوني من السيارة

I was sleeping under the counter.
في الواقع، هذا ليس صحيحاً كنت نائمة تحت الطاولة

I... I must've just hit dial while I was asleep.
لابد من أني ضغطت على زر الاتصال حين كنت نائمة

I was asleep one night and then all of a sudden, I woke up.
في احدى الليالي كنت نائمة . و قد استيقظت فجأة

I was asleep on the couch when I got a visit
كنت نائمة علي الاريكة عندما جائتني زيارة

I was asleep, and then that's when I heard a rattling at the front door.
كنت نائمة, وبعدها سمعت صوت جَلَبة عند الباب الأمامي

But then I noticed your, uh, your pronounced bed-head, which means that you were asleep.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

You were asleep when I went to see Tariq, and you were gone when I got back.
لقد كنت نائمة عندما ذهبت لمقابلة طارق ولم تكوني هنا عندما عدت

Uh, actually I told you for the first time after six weeks, you just didn't hear it because you were asleep.
في الحقيقة أخبرك بحبي لك بعد ستة أشهر لكنك لم تسمعيني لأنك كنت نائمة

Careful. You've been asleep for almost twelve hours.
حاذري، لقد كنت نائمة لما يقرب من اثنتي عشرة ساعة

I feel like I've been asleep for the last year.
أحس كأني كنت نائمة طيلة السنوات الماضية.

You were sleeping when I came to bed. I didn't want to wake you.
كنت نائمة حين خلدت إلى النوم لم أشأ أن أوقظك

I slept all the way from Nagoya to Maibara.
كنت نائمة عند مرورنا من (ناغويا) إلى (مايبارا)

Oh, I just woke up. I've been sleeping for hours and hours.
لقد استيقظت للتو، كنت نائمة لساعات و ساعات