"كندا والولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

    • Canada and the United States
        
    • Canadian and United States
        
    • Canada and United States
        
    • the United States and Canada
        
    • Canada and by the United States
        
    • Canada-United States
        
    (ii) Use in cross-border protocols between Canada and the United States UN `2` استخدامها في البروتوكولات العابرة للحدود بين كندا والولايات المتحدة
    Canada and the United States also reported on the development of strategic plans for coral and sponge ecosystems. UN وأفادت كندا والولايات المتحدة أيضاً بشأن وضع خطط استراتيجية تتعلّق بالنظم الإيكولوجية للمرجان والإسفنج.
    We are also actively pursuing free trade agreements negotiated with Canada, and the United States of America and an association agreement between Central America and the European Union. UN كما نسعى بهمة إلى إبرام اتفاقات للتجارة الحرة عن طريق التفاوض مع كندا والولايات المتحدة الأمريكية، ومن خلال اتفاق للانتساب بين أمريكا الوسطى والاتحاد الأوروبي.
    A management plan to rebuild the stock is being implemented in Canada and the United States and catch quotas have been reduced to support the population recovery. UN وتنفذ كندا والولايات المتحدة خطة إدارية لإعادة تكوين الرصيد وجرى تخفيض حصص المصيد لدعم انتعاش الأعداد.
    Canada and the United States underscored that the Consultative Process had informed domestic discussions on oceans and marine-related policy issues. UN وأكدت كندا والولايات المتحدة على أن المناقشات الداخلية المتعلقة بالمحيطات ومسائل السياسات المتصلة بالبحار قد استرشدت بالعملية الاستشارية.
    Mexico maintains institutionalized and periodic mechanisms of consultation and dialogue on human rights matters with Canada and the United States of America. UN لدى المكسيك آليات مؤسسية ودورية للتشاور والتحاور بشأن مسائل حقوق الإنسان مع كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    In general, the situation in Canada and the United States suggests that illicit drug use has recently been decreasing, while the situation in Mexico has worsened since 2002. UN وعموما يوحي الوضع في كندا والولايات المتحدة بأن تعاطي المخدرات غير المشروعة يتناقص في الآونة الأخيرة، في حين يتدهور الوضع في المكسيك منذ عام 2002.
    Construction plans for commercial-scale cellulosic ethanol plants in Canada and the United States were announced in 2007. UN وقد أُعلن في عام 2007 في كل من كندا والولايات المتحدة عن خطط لبناء محطات لإنتاج إيثانول السليلوز للتسويق.
    Statements were made by the representatives of Canada and the United States. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة.
    The representatives of Canada and the United States of America made statements. UN وأدلى ببيانين ممثلا كندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    The database currently contained information on a total of 621 licensed vessels from Canada and the United States. UN وتشمل قاعدة البيانات حاليا معلومات عما مجموعه ٦٢١ سفينة صيد مرخصة من كندا والولايات المتحدة.
    The representatives of Canada and the United States spoke on a point of order. UN وتكلم ممثلا كندا والولايات المتحدة في نقطة نظام.
    144. This decline was partially offset by an increase in labour force participation rates, especially in Canada and the United States. UN ١٤٤ - وقد عوض عن هذا الهبوط جزئيا زيادة في معدلات مشاركة قوة العمل وخاصة في كندا والولايات المتحدة.
    In that regard, the Governments of Canada and the United States of America have expressed their readiness to continue to make the necessary financial contributions. UN وفي ذلك الصدد، أعربت حكومتا كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية عن استعدادهما لمواصلة تقديم التبرعات المالية اللازمة.
    Codes of best practices in forestry and forest management have been developed for virtually all regions of Canada and the United States. UN وأُعدت مدونات بأفضل الممارسات في الحراجة وإدارة الغابات لجميع مناطق كندا والولايات المتحدة على وجه التقريب.
    He also received replies from Canada and the United States to communications that had been pending since 1996 and 1998 respectively. UN وتلقى أيضا ردوداً من كندا والولايات المتحدة على رسائل كانت عالقة منذ 1996 و1998 على التوالي.
    Annual seizure data reported by Canada and the United States reflected an enormous rise in recent years. UN فقد أظهرت بيانات المضبوطات السنوية التي تبلّغ عنها كندا والولايات المتحدة ازديادا هائلا في السنوات الأخيرة.
    For the overseas programme, the Ministry continues to participate in employment arrangements with Canada and the United States. UN وفيما يتعلق بالبرنامج الخارجي، تواصل الوزارة المشاركة في ترتيبات التوظيف مع كندا والولايات المتحدة.
    In 2006, Canadian and United States regulatory authorities conducted investigations of the companies. UN وفي عام 2006، أجرت أجهزة الرقابة في كندا والولايات المتحدة تحقيقات بشأن الشركتين.
    Examples of positive experience in implementing systems of procurement designed to prevent corruption: Canada and United States Canada. UN مثالان لتجارب ايجابية في تنفيذ نظم الاشتراء المصممة لمنع الفساد: كندا والولايات المتحدة
    Head of FAO recruitment missions to Japan, the United States and Canada UN - رئيس بعثات الفاو للتعيين الموفدة إلى كندا والولايات المتحدة واليابان.
    However, the Decision has quite far-reaching enforcement cooperation provisions; notification of enforcement activities is mandatory in principle, for instance, although the list of what should be notified is narrower than in the RTAs or enforcement cooperation agreements concluded by Canada and by the United States. UN بيد أن للقرار المذكور أحكاماً بعيدة الأثر تماماً بشأن التعاون على الإنفاذ؛ والإخطار بأنشطة الإنفاذ إلزامي مبدئياً، على سبيل المثال، ولو إن قائمة الأمور التي ينبغي الإخطار بها أضيق نطاقاً من القائمة الواردة في الاتفاقات التجارية الإقليمية أو اتفاقات التعاون على الإنفاذ المبرمة من جانب كندا والولايات المتحدة.
    Member of the Extraordinary Challenge Tribunal under the Canada-United States of America Free Trade Agreement (1989-1994). UN عضو محكمة الطعن الاستثنائية المنشأة بموجب اتفاق التجارة الحرة بين كندا والولايات المتحدة اﻷمريكية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus