"كندة" - Traduction Arabe en Anglais

• Kinda

Kinda grinds you down in the battle of wits, you're fighting unarmed?
يطحن كندة أنت إلى أسفل في معركة دهاء، أنت القتال الأعزل؟

Kinda had my eye on that Lincoln out front.
كان كندة عيني على أن لنكولن خارج الجبهة.

Kinda defeats the point of having a partner for an assignment.
كندة الهزائم الفائدة من وجود شريكا للمهمة.

Kinda swept me off my feet before I ever really got to know him.
اجتاحت كندة قبالة لي قدمي قبل أي وقت مضى حقا عرفوه.

Maybe a black one, unless maybe you have some Kinda problem with that.
ربما واحد أسود، إلا ربما لديك بعض المشاكل مع أن كندة.

3. The Committee commends the State party for its high-level delegation, which was headed by the Minister of Social Affairs, Kinda al-Shammat.
3 - وتثني اللجنة على الدولة الطرف لإيفادها وفداً رفيع المستوى، ترأسه كندة الشماط، وزيرة الشؤون الاجتماعية.

Kinda old to be delivering pizzas, aye?
كندة القديمة لتقديم البيتزا، آيي؟

Kinda like in that movie, you know?
مثل كندة في هذا الفيلم، هل تعلم؟

Like, I said, "Kinda got the blow job."
مثل، فقلت له: "كندة حصل على وظيفة ضربة".

Kinda makes us look like assholes, don't it?
كندة يجعلنا ننظر مثل المتسكعون، لا ذلك؟

It's a good baseball field, Ray. It's Kinda pretty, isn't it?
أنة ملعب بيسبول جيّد, * راي كأنك فى كندة إلى حدّ ما , إليس كذالك ؟

Kinda short on cash this month.
قصيرة كندة على النقد هذا الشهر.

Ms. Kinda Mohamadieh of the Arab NGO Network provided details of current negotiations on trade facilitation.
وقدمت السيدة كندة محمدية، (شبكة المنظمات العربية غير الحكومية للتنمية) تفاصيل عن المفاوضات الحالية بشأن تيسير التجارة.

Kinda looks like a cop car.
يبدو كندة مثل سيارة شرطي.

Kinda hard to tell.
من الصعب كندة أن أقول.

Kinda like a zombie roach motel.
كندة مثل فندق غيبوبة صرصور.

Kinda fun, huh?
كندة متعة، هاه؟

Kinda what you'd expect.
كندة ما كنت تتوقع.

Kinda looks like a piece of meat.
يبدو كندة مثل قطعة من اللحم.

- Kinda relaxed Kinda guy.
خففت كندة كيندا الرجل.