"كنين" - Traduction Arabe en Anglais

• Knin

The flight of this MI-8 helicopter began as an approved medical evacuation from Knin to Banja Luka and return.
بدأ تحليق هذه الطائرة العمودية بوصفه إجلاء طبيا جرت الموافقة عليه من كنين إلى بانيا لوكا والعودة.

The United Nations representative today said that certain evidence indicated the possibility of mass graves in Knin, Vrlika and other places.
وقال ممثل اﻷمم المتحدة اليوم إن بعض الدلائل تشير إلى إمكانية وجود قبور جماعية في كنين وفرليكا وأماكن أخرى.

Almost all houses and apartments in the streets outside the centre of Knin had been burglarized and looted.
وجميع المنازل والشقق تقريبا الكائنة على الشوارع الممتدة خارج وسط كنين كانت قد تعرضت للسطو والنهب.

Mr. Beny Otim UNHCR, Knin
السيد بني أوثيم مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، كنين

Ms. Veronique Dumas ICRC, Knin
السيدة فيرونيك دوما لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كنين

The Serbs in Knin should view the resolution as an extension of the three-step negotiating process.
وينبغي للصرب في كنين أن يعتبروا هذا القرار تكملة لعملية التفاوض الثلاثية المراحل.

Because of this, the return inspection in Knin was not carried out.
وبسبب ذلك، لم يجر تفتيش رحلة العودة في كنين.

Information available to UNPROFOR personnel indicated an unidentified aircraft 45 kilometres east of Knin.
أشارت معلومات متوفرة لدى أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عن وجود طائرة مجهولة على بعد ٤٥ كيلومترا شرقي كنين.

AWACS made radar contact on a track 8 kilometres south-east of Bihac, which faded 30 kilometres north-west of Knin.
رصدت طائرات اﻷواكس مسارا على بعد ٨ كيلومترات جنوب شرقي بيهاتش ثم تلاشى على بعد ٠٣ كيلومترا شمال غربي كنين.

The airborne warning and control system (AWACS) made contact with an unidentified aircraft 60 kilometres north-east of Knin, whose track faded 40 kilometres from the city.
رصدت طائرة اواكس طائرة مجهولة على بعد ٦٠ كيلومترا شمال شرقي كنين ثم تلاشى المسار على بعد ٤٠ كليومترا من المدينة.

UNPROFOR personnel observed a helicopter 18 kilometres north-east of Knin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية على بعد ١٨ كيلومترا شمال شرقي كنين.

The aircraft flew to a position 22 kilometres north-east of Knin and faded 5 kilometres east of Mahovljani airport.
وطارت الطائرة الى مكان يقع على بعد ٢٢ كيلومترا شمال شرق كنين وتلاشى أثرها وهي على بعد ٥ كيلومترات شرق مطار ماهوفلياني.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 50 kilometres north-east of Knin whose track faded at that city.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة الهوية على بعد ٥٠ كيلومترا شمال شرقي كنين تلاشى أثرها فوق تلك المدينة.

Should this happen, it would further threaten the Krajina Serb supply route running from Banja Luka via Dvor and Glina to Knin.
وفي حالة حدوث ذلك، فسوف يهدد خط إمدادات صرب كرايينا الممتد من بانيا لوكا عبر ديفور وغلينا الى كنين.

President Tudjman expressed his Government's willingness to participate in political and military talks with Knin, but stressed that progress on the ground must necessarily follow.
وأعرب الرئيس تودجمان عن رغبة حكومته في الاشتراك في محادثات عسكرية وسياسية مع كنين.

The Knin authorities also failed to honour their agreement to stop their military intervention after the air strike against Udbina airfield.
كما أخلت سلطات كنين باتفاقها على وقف تدخلها العسكري بعد الضربة الجوية التي وجهت ضد مطار أودبينا.

AWACS made radar contact 30 kilometres north of Knin, heading south.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار هدفا على بعد ٣٠ كيلومترا شمال كنين متجها جنوبا.

The contact exited the no-fly zone 15 kilometres north-east of Knin.
وترك الهدف المنطقة غير المأذون بالتحليق فيها على بعد ١٥ كيلومترا شمال شرق كنين.

Contact was lost 43 kilometres north-east of Knin.
وفقد الهدف على بعد ٤٣ كيلومترا شمال شرق كنين.

AWACS made radar contact 60 kilometres east of Knin, heading south.
رصدت طائرات اﻹيواكس بالرادار هدفا على بعد ٦٠ كيلومترا شرق كنين متجها جنوبا.