"كن رجلا" - Traduction Arabe en Anglais

• Be a man
• man up

Be a man and go and get your girlfriend to talk.
كن رجلا والذهاب والحصول صديقتك لاجراء محادثات.

Be a man. Go ahead and save her from the banking.
كن رجلا تقدم و أنقذها من هؤلاء المغتصبين

Buck up, Be a man, look me in the eye and pull the trigger.
كن رجلا ، انظر الي في العين و اسحب الزناد

Get in there, Be a man, deal with your shit, whatever happens.
ادخل إلى هناك, كن رجلا تعامل مع مشاكلك بصرف النظر عما يجري

One, finally man up and admit that you've been in love with her after all these years.
الأول كن رجلا و اعترف لها بأنك واقع في حبها بعد كل هذه السنوات

It don't matter. Be a man! When I come out this, you better say who you got and you better mean it.
لا يهم, كن رجلا نرحب بكم في ج و ماريوت انها افضل سنة في تاريخ الشركة

Just Be a man, stand up, get the fuckin'ring, all right?
فقط كن رجلا انهض واجلب الخاتم اللعين حَسَناً؟

- You call her. Just Be a man and call her.
اتصل انت فقط كن رجلا واتصل بها

Don't sit around complaining... about how your life's wound up... Be a man, you can't be certain you'll lose till you try.
لا تجلس فى مكانك ... تشتكى من الجراح التى اودت بحياتك كن رجلا,و تأكد انك ستتوقف عن الخسارة فى اليوم الذى ستحاول فيه

- Be a man. - You think they give these to sissies?
كن رجلا اتعتقد انهم سيعطونها لشخص اخر ؟

Be a man and go and get your girlfriend to talk.
كن رجلا وإذهب لخليلتك وإجعلها تتكلم

For once in your life, Be a man and shit in that boot!
لمرة في حياتك كن رجلا و تغوط في حذائه

Stop being a monster and Be a man.
توقف عن كونك وحش و كن رجلا

Be a man you can be proud of, Cy.
كن رجلا يمكنك أن تفخر به، ساي

Now, Be a man.
الأن ، كن رجلا.

Grow a pair and Be a man.
تحل بالجرأة و كن رجلا.

Robert, Be a man about it and tell me the truth.
روبرت كن رجلا وأخبرني الحقيقة

Stop me, fairy. Be a man.
اوقفني ايها الجني كن رجلا

-You yellow piece of shit! Be a man!
-انت قطعة من البراز الاصفر , كن رجلا

It's time to get up, or man up, whatever the phrase is these days.
'حان وقت النهوض... أو 'كن رجلا مهما كانت العبارة المستخدمة هذه الأيام

Just man up, say you don't want to fuck me!
فقط كن رجلا ، قل انك لا تريد ان تضاجعني