"كن ضيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• Be my guest

The way things have been working so well around here electricity-wise, Be my guest.
الطريقة التي تجري بها الأمور هنا جيدة جداً بجانب الكهرباء كن ضيفي

If you want to take it upstairs and explain why you'd rather I didn't, Be my guest.
لو اردت تقديم شكوى على هذا لتعلم لم اختاروني بدلا منك كن ضيفي

You want to run at first sign of trouble, Be my guest, but don't expect me to fucking help you.
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي لكن لا تتوقع مني أن أساعدك.

You wanna climb over me and talk to the Chief, Be my guest.
هل تريد الصعود علي و تتحدث إلى الرئيس كن ضيفي

You want to encourage her to chase socialism to the graveyard of history... Be my guest.
تريد تشجيعها على مطاردة الاشتراكية إلى مقبرة التاريخ كن ضيفي

Hey, Be my guest. Shop around. It's a fair rate.
مهلاً ، كن ضيفي ، وتسوّق إنّه بمعدّل سعرٍ عادل

You want to hand out keys like they're junk mail, you Be my guest.
انت تريد توزيع المفاتيح كأنهم دعايتك كن ضيفي

You want to keep us here all night with your visions, Be my guest.
تريد إبقائنا هنا طوال اللّيل مع رؤياك كن ضيفي

You want to be stuck in a cramped apartment with Dinozzo, Be my guest.
تريد البقاء في شقة ضيقة مع دينوزو، كن ضيفي

If you're nervous beca use of your interest in the girl, Be my guest.
إذا كنت عصبيا بسبب اهتمام الفتاة , كن ضيفي

Straight away. If you want to call the hotel, Be my guest.
على الفور إذا كنت تريد طلب الفندق؛ كن ضيفي

Look, if you wanna give this a try, Be my guest.
أنظر إذا كنت تريد أن تجرب ذلك كن ضيفي

Besides, I'm leaving, so if you wanna chase me Be my guest.
إلى جانب ، أنى راحل لذا إذا أردت أن تطاردنى... كن ضيفي...

I know exactly what you mean. Go ahead. Be my guest.
اعرف تماماً ما تتحدث عنه تفضل كن ضيفي

- This' ll make it easier. - Be my guest!
هذا سيجعله الأمر أسهل قليلاً - كن ضيفي إذاً -

Be my guest. [clears throat] What is it, Inspectors?
كن ضيفي. ما هذا حضرة المفتشين؟

You want to be some fuckwit criminal, Be my guest.
تريد أن تكون مجرما معتوها , كن ضيفي

Go right ahead. Be my guest. - Thank you.
افعلها ، تفضل ، كن ضيفي

Be my guest. I'll take purple.
كن ضيفي سوف آخذ الوردي

Please, Be my guest.
لو سمحت، ‫كن ضيفي.