"كهذا في" - Traduction Arabe en Anglais

• like that in
• like this in
• such a
• such an
• like it in
• like that on
• like this on
• like that at
• like this one in

You've never seen anything like that in your mirror before?
ألم ترَ أي شيء كهذا في مرآتك من قبل؟

Do you have any idea what they do to a beautiful child like that in prison?
‫ألديك فكرة ما الذي يحدث ‫لولد جميل كهذا في السجن؟

I had someone like that in my life once.
لقد عرفتُ شخصاً كهذا في حياتي يوماً ما

There must be a psycho teacher like this in everyone's school years.
لابُد من وجود مُعلم مريض نفسي كهذا في سنوات دراسة الجميع.

Walk through any market place, even one like this in the relatively inaccessible Andes, and you find evidence for a connected world, old and new.
، تحرك خلال آي سوق حتى سوق كهذا في منطقة ، الآنديز المنيعة و ستجد الدليل لعالم مترابط ، القديم و الجديد

However, she questioned the utility of such a request in the case under consideration and hoped that Serbia would reconsider its position.
ومع ذلك، فإنها تتساءل عن فائدة طلب كهذا في الحالة قيد النظر وتأمل في أن تعيد صربيا النظر في موقفها.

I've heard figures like that in Paris and Tokyo, not Sugar Land.
انا سمعت عن ارقام كهذا في باريس و طوكيو وليس في ارض السكر

My wife said, "I have never seen a beauty like that in all my life."
زوجتي تقول أنها لم ترَ جمالا كهذا في حياتها

How am I suppose to maintain discipline with a man like that in my unit?
كيف من المفترض الحفاظ على الإنضباط مع رجل كهذا في وحدتي؟

You get any reports of anything like that in the last day?
هل لديك تقارير عن شيء كهذا في الايام الاخيرة؟

You think I'd blurt out something like that in a desperate attempt to keep you from leaving?
ماذا, أتعتقدين أنني قلت شيئاً كهذا في محاولة يائسة لمنعك من الرحيل؟

There was a fancy jewelry box like that in her bedroom-- a ballerina.
كان ثمّة صندوق كهذا في غرفتها .. راقصة باليه

There's nothing like that in 30 Rock, nothing.
لا يوجد شيء كهذا في استوديو 30 صخرة ,لاشيء

There's only two cuff links like this in the entire world and you now own them both.
يوجد اثنين كهذا في العالم كله وانت الآن تمتلك الاثنين

- Oh boy, I saw a restaurant, I've never seen a restaurant like this in my life.
يا إلهي، لقد رأيت مطعمًا، لم يسبق أن رأيت مطعما كهذا في حياتي.

I cannot believe that you would do something like this in our home, in our bed.
لا أصدق أنه أمكنك فعل شئ كهذا في منزلنا, وفي سريرنا.

I figured he must have seen something like this in Afghanistan. Aah! I did see something like this in Afghanistan.
توقعت أنه ربما رأى شيء مثل هذا في أفغانستان لقد رأيت شيئًا كهذا في أفغانستان

The inclusion of such a representative in a Serbian Government delegation, while a positive step in itself, does not meet the requirement.
إن اشتراك ممثل كهذا في وفد الحكومة الصربية، بالرغم من أنه يعد خطوة إيجابية في حد ذاته، لا يفي بالشرط.

such an election was last held at the twenty-fifth session.
وقد أُجري آخر انتخاب كهذا في الدورة الخامسة والعشرين.

It's an analog to Ecstasy and methamphetamine, but I really haven't seen anything like it in any of our databases.
إنه نظير عقاقير النشوة والـ " ميثا إمفيتامين " لكنني لم أرى شيئاً كهذا في قواعد بياناتنا

Two, Another stunt like that on shift and you're out of here.
ثانياً , عمل آخر كهذا في العمل وستخرج من هنا

You're the one who told me there's a house like this on every street in the whole world.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

When you lose a love like that at such a young age, you spend the rest of your life trying to replace it.
عندما تخسرين حب كهذا في عمر صغير تقضين باقي حياتك محاولة تعويضه

I found hairs like this one in a wound on the victim's arm.
لقد وجدتُ شعراً كهذا في جرح على ذراع الضحيّة.