"كهرومائي" - Traduction Arabe en Anglais

India has assisted in setting up a hydroelectric project and an industrial estate.
وقد ساعدت الهند في إنشاء مشروع كهرومائي ومجمع صناعــي.

80 million in cash deposits in a safe on a hydraulic lift.
80 مليون نقدا إيداعات في خزانة على مصعد كهرومائي.

It was powered by a hydroelectric dam.
لقد تم تشغيلها بواسطة سد كهرومائي

Shen is a top hydro-electric engineer who worked on the Three Gorges dam.
(شين) هو أعلى مهندس كهرومائي مرتبة ممن عملوا على سدود "غورجيز" الثلاثة

Construction of an 80 megawatt hydroelectric dam at Rusumo falls on the Rwanda-Tanzanian border to produce hydroelectricity and irrigation; a 2,000-kilometre railway network between the four member countries; a 914-kilometre road construction project; a telecommunications network between member States; the building of a regional documentation centre; and a tsetse fly control programme.
اقامة سد كهرومائي بطاقـــة ٨٠ ميغاوات عنــد شلالات روسومو على الحدود بين رواندا وتنزانيا لتوليد الكهرباء من مساقط المياه وتوفير المياه اللازمة للري؛ اقامة شبكة سكك حديدية يبلغ طولها ٠٠٠ ٢ كيلومتر تربط بين البلدان اﻷربع اﻷعضاء في المنظمة؛ مشروع لبناء طرق يبلغ طولها ٩١٤ كيلومترا؛ شبكة للاتصالات السلكية واللاسلكية بين الدول اﻷعضاء؛ اقامة مركز توثيق اقليمي؛ وبرنامج لمكافحة ذبابة تسي تسي.

26. In the light of information concerning the potential impact of a hydroelectric dam project on the situation of certain indigenous communities in Panama, it was decided at the seventy-fifth session that this issue should be raised in the list of issues to be transmitted to the State party in advance of its meeting with the Committee at the seventh-sixth session in February 2010.
26- وفي ضوء المعلومات المتعلقة بالتأثير المحتمل لمشروع سد كهرومائي على حالة بعض المجتمعات الأصلية في بنما، تقرر في الدورة الخامسة والسبعين للجنة أن تثار هذه المسألة ضمن قائمة القضايا التي يتعين إحالتها إلى الدولة الطرف قبل اجتماعها مع اللجنة في دورتها السادسة والسبعين التي ستعقد في شباط/فبراير 2010.

This was followed by the further erosion of autonomy and large-scale and disruptive development projects, including the commissioning of a hydroelectric dam in 1960, during the period before the independence of Bangladesh (1947-1971), which destroyed ancestral homes, flooded two fifths of the region's prime paddy lands and displaced one third of the region's indigenous population.
وقد أعقب ذلك مزيد من تآكل نظام الاستقلال الذاتي إضافة إلى إنشاء مشاريع إنمائية ضخمة وفادحة الضرر بما في ذلك التكليف بإنشاء سد كهرومائي في عام 1960 خلال الفترة التي سبقت استقلال بنغلاديش (1947-1971) مما أدّى إلى تدمير مَواطن الأسلاف وإغراق خُمسْي أراضي زراعات الأرز أساساً في المنطقة مع تشريد ثلث السكان من الشعوب الأصلية التي تسكنها().