"كوانزا" - Traduction Arabe en Anglais

• Kwanzaa
• Kwanza
• Kuanza
• Cuanza
• kwanzas
• KZR

If he hadn't committed that felonious assault,Kwanzaa would have caught on,been big.
إذا لم يرتكبها ان هجوم إجرامية، كوانزا قد اشتعلت، كانت كبيرة.

Happy Kwanzaa, Happy New Year, and all that good stuff.
كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة

While I'm gone, why don't you Wikipedia Kwanzaa?
بينما أنا غائبة، لما لا تبحثين عن كوانزا في الموسوعة الحرة؟

The official exchange rate remained at 262,000 Kwanza to the dollar and some stability was observed in the parallel exchange market.
وظل سعر الصرف العملة الرسمي مستقرا عند ٠٠٠ ٢٦٢ كوانزا للدولار، كما لوحظ قدر من الاستقرار في سوق الصرف الموازية.

Displacement of civilian population is occurring in areas which were previously not affected, including in Kwanza Sul, Namibe and Cunene provinces.
ونزوح السكان المدنيين يحدث في مناطق لم تنكب من قبل، ومنها مقاطعات كوانزا الجنوبية وناميبي وكونيني.

Luanda: 321; Benguela: 8; Huíla: 13; Cabinda: 5; Huambo: 4; Luanza: 3; Lunda Sul: 4; Lunda Norte: 2; Moxico: 4; Kuanza Norte: 2; Zaire: 1; Namibe: 3; Cunene: 1
263- لواندا: 321؛ بنغويلا: 8؛ هويلا: 13؛ كابيندا: 5؛ هوامبو: 4؛ لوانزا: 3؛ لوندا سول: 4؛ لوندا نورتي: 2؛ موشيكو: 4؛ كوانزا نورتي: 2؛ زائير: 1؛ ناميبي: 3؛ كونيني: 1.

Fatal for a human hoping to make it to Kwanzaa.
ومميتٌ بالنسبة لإنسان يأمل بالوصول إلى كوانزا

I'm very happy for the African Americans that they have the Kwanzaa holiday.
انا سعيد جداً بالسود الامريكان لان لديهم عيد كوانزا

Kwanzaa is celebrated the seven days after christmas and emphasizes principles of family,community and culture.
يحتفل كوانزا سبعة أيام بعد عيد الميلاد وتؤكد مبادئ الأسرة والمجتمع والثقافة.

The first principle of Kwanzaa is umoja; unity.
المبدأ الأول كوانزا هو أوموجا: وحدةوطنية.

The hard thing about Kwanzaa was that everybody else was celebrating christmas.
الشيء الصعب حول كوانزا أن أي شخص آخر كان يحتفل عيد الميلاد.

You know,I did a little jaititime with the guy who invented Kwanzaa.
تعلمون، لقد فعلت ذلك لعقوبة السجن قليلا مع الرجل الذي اخترع كوانزا.

That's okay.We'll celebrate Kwanzaa this time, but next year we're having christmas.
وهذا على ما يرام. سنقوم احتفال كوانزا هذا الوقت، ولكن في العام المقبل نجريها عيد الميلاد.

The reason for the reduction was clarification of the caseloads of internally displaced persons by provincial governments and the return movements in Kwanza Norte and Zaire Provinces.
وسبب النقص هو توضيح الحكومات المحلية لحالات المشردين داخليا وحركة العودة في مقاطعتي كوانزا نورت وزائير.

Several overland convoys were successfully organized over the reporting period, from Sumbe to Waku Kungo and Quibala in Kwanza Sul province and from Lobito to Cubal in Benguela Province.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير نظمت، بنجاح، قوافل برية عديدة: من سومبو إلى واكو كونغو وكيبالا في مقاطعة كوانزا سو، ومن لوبيتو إلى كوبال في مقاطعة بنغويلا.

In Kwanza Norte, fighting was reported around the provincial capital of N'Dalatando.
وفي كوانزا نورتي، أفادت التقارير أن قتالا نشب حول العاصمة الاقليمية، ندالاتاندو.

It appeared that Government forces were attempting to consolidate and improve their position in the provinces of Kwanza Norte and Uíge.
ويبدو أن قوات الحكومة تحاول تدعيم وتحسين موقفها في محافظتي كوانزا نورت وأويجي.

In 2009 the State Party introduced the agricultural improvement/revolutionary programme, popularly known in its Kiswahili version as Kilimo Kwanza.
وبدأت الدولة الطرف في عام 2009 تنفيذ البرنامج الثوري للتحسين الزراعي المعروف على نطاق واسع في اللغة السواحيلية باسم مشروع كيلمو كوانزا.

The Kwanza region has both alluvial deposits and kimberlite, which was worked by UNITA, reportedly using forced labour flown from UNITA-controlled villages.
وتحتوي منطقة كوانزا على ترسبات طميية وترسبات من الكمبرلايت، أفيد بأن يونيتا استغلتها مستخدمة أيدي عاملة مسخرة كانت تُنقل إلى هناك عن طريق الجو من القرى التي تسيطر عليها.

Luanda has the highest rate of contraceptive use, while five provinces (Kuanza Norte, Lunda Norte, Moxico, Uíge, and Zaire) have a usage rate of less than 1%.
وتتمتع لواندا بأعلى معدل استخدام لوسائل منع الحمل، في حين يبلغ معدل الاستخدام أقل من 1 في المائة في خمس مقاطعات (كوانزا نورتي، ولوندا نورتي، وموكسيكو، وأويغي، وزائير).

Gaspar Rodrigues de Faria, Attorney of Cuanza Sul Province
غاسبار رودريغيز دي فاريا ، النائب العام لولاية كوانزا سول

The extreme poverty threshold was set at 175 kwanzas per month, or USD 0.76 per day.
وجرى تحديد عتبة الفقر المدفع ﺑ 175 كوانزا شهرياً، أي 0.76 دولار في اليوم الواحد.

Note that on the parallel market, US$100 is equivalent, as of the date of this report, to KZR 43.000,000.00.
ويلاحظ أنه في السوق الموازية، كانت 100 من دولارات الولايات المتحدة تعادل، في تاريخ هذا التقرير، 000.00 000 43 كوانزا أنغولية.