"كوخاً" - Traduction Arabe en Anglais

• cabin
• cottage
• a hut

Why build a fake cabin to make her think it was home?
و لمَ يبني كوخاً مزيّفاً ليجعلها تظنّ إنّها في البيت ؟

My mom owns a cabin out here. We're just staying at it for the weekend.
أمي تمتلك كوخاً هنا وننوي قضاء عطلة نهاية الأسبوع فيه

We used to say we'd go there, hike it, find a good spot, build a cabin.
كنا نقول أننا سنذهب إلى هناك، و نقطعه مشياً على الأقدام نجد بقعة حسنة ونبني كوخاً

I've found a cottage in Haughton-le-Skerne and I'm going to see it on Tuesday.
لقد وجدت كوخاً في هوتن ليسكيرن وسأذهب لرؤيته يوم الثلاثاء

And my wife and I, we have bought A little cottage on a lake.
ثم نشتري أنا وزوجتي كوخاً صغيراً على البحيرة.

Who would build a hut in the woods with no path to get here?
من يبني كوخاً في الغابة دون وجود طريق للنفاذ إليه؟

She builds a hut with branches, leaves and vines
بنت كوخاً من الأغصان والأوراق والكروم

We'd find a cabin in the woods and do our part to repopulate the planet.
نجد كوخاً في الغابة و نحيي البشرية من جديد

When I was a little girl, my parents rented a cabin by a lake and when I had to go to the bathroom
عندما كنتُ طفلة صغيرة، إستأجر والديّ كوخاً بجوار بحيرة وعندما إضطررت للذهاب للحمّام..

I didn't even know there was a cabin he wasn't taking me to.
لم أعرف حتى أنه يوجد كوخاً لم يكن يأخذني إليه

But the one thing that I will never do... is not tell him that I'm taking him to a cabin in the woods, and then not take him.
لكن الشيء الوحيد الذي لن أفعله هو ألا أخبره أنني سأخذه إلى كوخاً في الغابه ثم لا أخذه

I know this is gonna sound kind of crazy... but my family has a cabin in the woods for one more night.
أعرف ان هذا سيبدو جنوناً لكن عائلتي لديها كوخاً في الغابة لليلة واحدة

In that raging nowhere was a lone cabin, and another lone man, Black Larson, an unmitigated, predatory scoundrel.
وسط تلك الضوضاء في هذا المجهول كان هناك كوخاً معزولا ورجل وحيد آخر بلاك لارسون مجرد لص ووغد

Yeah, April, when you said cabin in the woods
نعم، يا (أبريل) عندما قلت كوخاً في الغابة

Rented a cabin to work. - I notified her.
استأجرت كوخاً للعمل على تأليف كتاب.

Okay, this is not our family's summer cottage, this is our family's summer mansion.
حسناً، هذه لَيستْ كوخاً عائلتِنا الصيفيِ، هذه قصرُ عائلتُنا الصيفيُ.

One week a year in a rented cottage on Lake Erie, spiders this big.
كل سنة كنا نستأجر لمدة أسبوع كوخاً في ليك إيري

We rented a small cottage for next weekend.
استأجرنا كوخاً صغيراُ لأجل عطلة الأسبوع المقبل.

You built a hut. You got a reservoir.
لقد بنيتما كوخاً ولديكما خزان ماء

Well, it's not actually a hut, is it?
حسناً, إنهُ ليس كوخاً بالضبط, صحيح؟

Looks like someone built a hut.
يبدو أن أحداً ما بنى كوخاً