"كورليونى" - Traduction Arabe en Anglais

• Corleone

"In five years the Corleone family will be completely legitimate."
فى خلال 5 أعوام ستصبح عائلة كورليونى شرعية تماماً

But in actuality you were a member of the Corleone crime organisation.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمة كورليونى الاجرامية ؟

Your sworn affidavit, that you murdered on the orders of Michael Corleone.
اعتراف خطى منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليونى

"Michael Corleone did this" and "Michael Corleone did that".
مايكل كورليونى فعل هذا مايكل كورليونى فعل ذاك

Mr. Corleone, all bastards are liars. Shakespeare wrote poems about it.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Folks, I want you to join me in giving a real Nevada thank you to Mr and Mrs Michael Corleone!
انضموا الى فى تقديم تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليونى و زوجتة

Now, Senator, just you and Mrs Corleone.
و الان صورة لك و للسيدة كورليونى أيها السيناتور

Plus five per cent of the gross monthly, of all four hotels, Mr Corleone.
علاوة على 5 بالمئة من الايراد الشهرى للفنادق الأربعة يا مستر كورليونى

You decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe. - As his guest.
و أنك قررت أن تقضى سهرتك كضيف عند مايكل كورليونى

Mr Michael Corleone of Nevada representing our associates in tourism and leisure activities.
و السيد مايكل كورليونى من نيفادا و ينوب عن شركائنا فى مجال السياحة و الترفية

You all know Michael Corleone and we all remember his father.
كلكم تعرفون مايكل كورليونى و كلنا نتذكر والدة

The Nacionale will go to the Lakeville Road Boys, the Capri to the Corleone family, the Sevilla Biltmore also, but Eddie Levine will bring in the Pennino brothers, Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
فندق الناسيونال سيُمنح لشباب لايكفيل رود فندق كابرى لعائلة كورليونى و معة فندق سيفيلا بيلتمور أيضاً

No, we called it the Corleone family, Senator.
لا, فنحن نسميها عائلة كورليونى يا سيناتور نسميها عائلة

And the head of your family is Michael Corleone?
و هل رئيس عائلتك هو مايكل كورليونى ؟

Michael Corleone. Did you ever get such an order directly from Michael Corleone?
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليونى شخصياً ؟

My name is Vito Corleone. Signora Colombo is a friend of my wife.
أنا فيتو كورليونى السيدة كولومبو صديقة زوجتى

Mr Corleone, you have been advised as to your legal rights.
سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعية

No, I'll allow Mr Corleone to read his statement. I'll put it in the record.
لا, سأسمح للسيد كورليونى بقراءة تصريحه و سأسجلة

This witness has had no buffer between himself and Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينة و بين مايكل كورليونى أى وسطاء

He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against Michael Corleone.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين