"كورمايور" - Traduction Arabe en Anglais

• Courmayeur

These recommendations will be made available for information, under the title " Charter of Courmayeur " , at the eighth session of the Committee.
وستعمم هاتان التوصيتان، تحت عنوان " ميثاق كورمايور " ، في الدورة الثامنة للجنة.

40. The Conference was held at Courmayeur, Italy, from 17 to 21 June 1994.
٤٠ - وعقد المؤتمر في كورمايور بايطاليا في الفترة من ١٧ الى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The first meeting was held in connection with the twenty-second session of the Commission, while the second meeting was hosted by the International Scientific and Professional Advisory Council in Courmayeur, Italy.
عُقد الاجتماع الأول منهما في سياق الدورة الثانية والعشرين للجنة، واستضاف الاجتماعَ الثاني المجلسُ الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية في كورمايور بإيطاليا.

The organization also attended all International Scientific and Professional Advisory Council meetings in Courmayeur, Italy, from 2007 to 2010.
وحضرت الجمعية أيضا كل اجتماعات المجلس الاستشاري الدولي للعلماء والمتخصصين التي عُقدت في كورمايور في إيطاليا بين عامي 2007 و 2010.

The Colloquium was organized by the Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale and was hosted by the Courmayeur Foundation of the Aosta Valley at Courmayeur.
وقد تولت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية تنظيم الندوة التي استضافتها مؤسسات كورمايور لوادي أواسطا في كورمايور.

9. Takes note with appreciation of the report of the Thirteenth Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network, held in Courmayeur, Italy, on 23 and 24 September 1998;
٩ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الاجتماع المشترك الثالث عشر لتنسيق البرنامج ، الذي عقدته شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في كورمايور ، ايطاليا ، في ٣٢ و٤٢ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ ؛

:: International Scientific and Professional Advisory Council (ISPAC) of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme -- eighth plenary session (Courmayeur Mont Blanc, 21-22 September 2000)
:: المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية - الدورة العامة الثامنة (كورمايور مون بلان، 21-22 أيلول/ سبتمبر 2000)

In addition, the annual coordination meeting of the network was held in December 2004 in Courmayeur, Italy, on the occasion of the International Conference on Organized Crime and Humanitarian Disasters.
وعلاوة على ذلك، عُقد الاجتماع التنسيقي السنوي لشبكة البرنامج في كانون الأول/ديسمبر 2004 في كورمايور بإيطاليا، بمناسبة المؤتمر الدولي عن الجريمة المنظمة والكوارث الطبيعية.

The Council took note of the work of the core group of experts on identity-related crime at its meetings held in Courmayeur, Italy, on 29 and 30 November 2007 and in Vienna on 2 and 3 June 2008 and from 20 to 22 January 2009.
وأحاط المجلس علماً بعمل المجموعة الأساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية في اجتماعاتها التي عقدتها في كورمايور بإيطاليا، يومي 29 و30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وفي فيينا، يومي 2 و3 حزيران/يونيه 2008 ومن 20 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2009.

A part of it was presented at the United Nations annual meeting of the crime prevention and criminal justice programme network, held in Courmayeur, Italy, in December;
وقد قُدِّم عرض إيضاحي لجزء منه خلال الاجتماع السنوي لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عُقد في كورمايور بإيطاليا في كانون الأول/ديسمبر؛

(a) The tenth coordinating meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, held at Courmayeur, Italy on 17 and 18 October 1995.
)أ( الاجتماع التنسيقي العاشر لشبكة برنامج اﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية المعقود في كورمايور بإيطاليا في يومي ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

(b) The Director represented the Institute at the fifth plenary session of the International Scientific and Professional Advisory Council, held at Courmayeur, Italy from 18 to 20 October 1995;
)ب( وكان المعهد ممثلا بمديره في الدورة العامة الخامسة للمجلس الدولي لتقديم المشورة العلمية والتقنية المعقود في كورمايور بإيطاليا في الفترة من ١٨ الى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥؛

In addition, he was able to attend the United Nations fiftieth anniversary meeting of the International Scientific Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme (ISPAC), held in Courmayeur, Italy, from 15 to 17 October 1995.
وتمكن المقرر الخاص بالاضافة إلى ذلك من حضور اجتماع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في كورمايور بإيطاليا من ٥١ إلى ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، في إطار الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

In addition, he was able to attend the United Nations fiftieth anniversary meeting of the International Scientific Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, held in Courmayeur, Italy, in October 1995.
وتمكن المقرر الخاص، باﻹضافة إلى ذلك، من حضور اجتماع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي عقد في كورمايور بإيطاليا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في إطار الاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

(b) International conference: Migration and Crime: Global and Regional Problems and Responses (Courmayeur, 5–8 October 1996; 171 participants among whom 43 reporters, from 40 countries and 32 universities);
)ب( مؤتمر دولي: الهجرة والجريمة: مشاكل وردود عالمية وإقليمية )كورمايور ٥ - ٨ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦؛ بلغ عدد المشاركين ١٧١ مشاركاً من بينهم ٣٤ مراسلاً صحافياً من ٤٠ بلداً و ٣٢ جامعة(؛

On 20 and 21 March 1995, at Courmayeur Mont Blanc, CNPDS promoted and organized a conference on the theme “The target family: the image of the family in media productions”, in cooperation with the United Nations Secretariat, in observance of the International Year of the Family.
وروج المركز لمؤتمر يعنى بموضوع " اﻷسرة الهدف: صورة اﻷسرة فيما تنتجه وسائط اﻹعلام " ونظمه في ٢٠ و ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٥ في كورمايور مونت بلانك، بالتعاون مع اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة احتفالاً بالسنة الدولية لﻷسرة.

(c) Twelfth Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network held at Courmayeur, Italy, from 2 to 3 October 1997;
)ج( الاجتماع التنسيقي الثاني عشر لشبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ، الذي عقد في كورمايور ، ايطاليا ، يومي ٢ و ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ ؛

Among the activities organized by the Branch, the Inter-American Drug Abuse Control Commission of OAS participated in the International Conference on Laundering and Controlling Proceeds of Crime: a Global Approach, held at Courmayeur, Italy, from 17 to 21 June 1994.
ومن بين اﻷنشطة التي نظمها الفرع، اشتركت لجنة البلدان اﻷمريكية لمكافحة إساءة استعمال المخدرات التابعة لمنظمة الدول اﻷمريكية في " المؤتمر الدولي المعني بغسل ومراقبة عائدات الجريمة: نهج عالمي " ، الذي عُقد في كورمايور بإيطاليا، في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

It also stated that, during a meeting of the International Scientific and Professional Advisory Council, held in Courmayeur, Italy, in November 2003, representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council attending the meeting had met briefly to plan ancillary meetings at the Congress.
وذكرت الرابطة أيضا أن ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قاموا، خلال اجتماع عقده المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في كورمايور بإيطاليا، بعقد اجتماع قصير للتخطيط لعقد اجتماعات فرعية أثناء انعقاد المؤتمر.

As a member of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, UNAFRI has continued to participate in the activities of the network. The Institute participated in the seventeenth coordination meeting of the network, held in Courmayeur and Turin, Italy, on 4 and 5 December 2002.
وبصفته عضوا في شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، واصل المعهد المشاركة في أنشطة هذه الشبكة؛ حيث شارك في الاجتماع التنسيقي السابع عشر لشبكة البرنامج الذي عقد في كورمايور وتورينو، إيطاليا، يومي 4 و 5 كانون الأول/ديسمبر 2002.