"كوريا الجنوبية في" - Traduction Arabe en Anglais

• South Korea in
• south Korean
• south Korea on
• South Korea at
• South Korea s
• South Korea has
• South Korea to

Everybody recognizes that the first nuclear weapon was brought into South Korea in 1957.
والجميع يدرك أن أول سلاح نووي أدخل إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.

In the case of the Korean peninsula, the nuclear issue was created by the United States itself when it first introduced its own nuclear weapons into South Korea in 1957 and increased their number to over 1,000 by the 1970s.
ففي حالة شبه الجزيرة الكورية كانت الولايات المتحدة نفسها هي التي خلقت المسألة عندما قامت أولا بنقل أسلحتها النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957، ثم زادت من عددها ليتجاوز الـ 000 1 في عقد السبعينات.

Such immoral and provocative acts on the part of South Korea in pursuit of its political aims should no longer be tolerated.
وينبغي ألا تحتمل بعد اﻵن هذه اﻷعمال غير اﻷخلاقية والاستفزازية من جانب كوريا الجنوبية في سعيها لتحقيق أهدافها السياسية.

No sooner had the incident occurred than the south Korean puppets began a smear campaign, claiming that we provoked the incident.
وما أن وقع الحادث حتى بدأت دمى كوريا الجنوبية في شن حملة تشهير تدعي فيها أننا المتسببون في الحادث.

As the 1980s began, the United States and the south Korean authorities further intensified their war preparations.
ومع مطلع عقد الثمانينات، أمعنت الولايات المتحدة وسلطات كوريا الجنوبية في ترتيباتهما العسكرية.

In 1957, the United States brought nuclear weapons into south Korea on the Korean peninsula and has, ever since, threatened and blackmailed the Democratic People's Republic of Korea.
ففي عام 1957، جلبت الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في شبه الجزيرة الكورية ومنذ ذلك الوقت وهي تهدد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وتبتزّها.

This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs. Policymakers from around the world will meet in South Korea at the World Education Forum to agree on the global education targets that are set to replace the MDGs.
وسوف يحظى المجتمع ال��ولي هذا العام بالفرصة للتعامل مع هذه الحالة المخزية. فسوف يجتمع صناع السياسات من مختلف أنحاء العالم في كوريا الجنوبية في إطار المنتدى العالمي للتعليم للاتفاق على الأهداف التعليمية العالمية التي من المقرر أن تحل محل الأهداف الإنمائية للألفية.

As everybody knows, the United States introduced nuclear weapons into South Korea in 1957.
وكما يعرف الجميع، فقد أدخلت الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.

The first nuclear weapons arrived in South Korea in 1957.
ووصلت أول دفعة من الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.

South Korea in the G-20 Spotlight
كوريا الجنوبية في دائرة ضوء مجموعة العشرين

Under the name of " emancipator " , US occupied South Korea in September 1945 and issued Decree No.1 of the MacArthur Command, declaring that the entire south Korean people should obey the command of the US occupation army.
وتحت اسم " المحرر " ، احتلت الولايات المتحدة كوريا الجنوبية في أيلول/ سبتمبر 1945، وأصدرت المرسوم رقم 1 لقيادة ماك آرثر، معلنة أن الشعب الكوري الجنوبي بأكمله يجب أن يطيع قيادة جيش الاحتلال الأمريكي.

As the Democratic People's Republic of Korea has clarified on various occasions, the nuclear issue on the Korean peninsula originated from the United States introduction of nukes into South Korea in the 1950s.
وكما أوضحت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في مناسبات عدة، فإن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية نشأت جرّاء إدخال الولايات المتحدة أسلحة نووية إلى كوريا الجنوبية في خمسينات القرن الماضي.

According to the announcement of the United States military authorities, 150 Abrams tanks will be introduced into South Korea in May, and 24 Apache helicopter gunships by the end of the year.
ووفقا لﻹعلان الصادر عن السلطات العسكرية للولايات المتحدة سيدخل كوريا الجنوبية في أيار/مايو ١٥٠ دبابة من طراز ABRAMS، وسيدخلها قبل نهاية هذا العام ٢٤ طائرة هليكوبتر مدرعة، طراز APACHE.

The US severely infringe upon the south Korean people's right to health and right to food.
وتنتهك الولايات المتحدة بشدة حق شعب كوريا الجنوبية في الصحة وحقه في الغذاء.

The south Korean representative's action in this Hall is indecent.
فممثل كوريا الجنوبية في هذه القاعة عديم اللياقة.

This shows the reality of North and south Korean relations, which the south Korean authorities often clamour about.
وهذا يدلل على حقيقة العلاقات بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية التي تطنطن كوريا الجنوبية في الحديث عنها.

On the pretext of disarming the defeated Japanese imperialists, the Pentagon issued " general order No. 1 " to send United States troops into south Korea and, according to it, landed 45,000 troops, equivalent in strength to two divisions, at the port city of Inchon in south Korea on 8 September 1945.
وبحجة نزع سلاح اﻹمبرياليين اليابانيين المنهزمين، أصدر البنتاغون " اﻷمر العام رقم ١ " الذي يقضي بإرسال قوات تابعة للولايات المتحدة إلى كوريا الجنوبية، وبموجبـــه نزل ٠٠٠ ٤٥ من القوات، أي ما يعادل حجم فرقتين، إلى البر بميناء إنشون في كوريا الجنوبية في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٤٥.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea in exercise of the right of reply to the remarks made by Mr. Kim Yong Sam of south Korea on 23 June 1997 at the nineteenth special session of the General Assembly.
أتشرف بأن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي لوفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقـدم ممارسـة لحـق الــرد علـى الملاحظـات التـي أبداها السيد كيم يونغ سام من كوريا الجنوبية في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة.

My parents immigrated from South Korea at the end of the Korean War, but I'm an American citizen.
(هاجر والدي من (كوريا الجنوبية في نهاية الحرب الكورية ولكن أنا مواطن أمريكي

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea responds to the statement by Mr. Kim Young Sam of South Korea at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the Founding of the United Nations (see A/50/PV.35) as follows:
إن وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية يرد على البيان الذي أدلى به السيد كيم يونغ سام من كوريا الجنوبية في الاجتماع التذكاري الخاص الذي عقدته الجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )انظر الوثيقة A/50/PV.35( على النحو التالي:

South Korea's membership of the Council would not contribute to peace and security on the Korean Peninsula and in the region, as the Korean Peninsula is still in a state of war.
فعضوية كوريا الجنوبية في المجلس لن تسهــم فـي إقــرار الســلام واﻷمن في شبه الجزيرة الكورية وفــي المنطقــة، ﻷن شبــه الجزيـرة الكورية ما زالت في حالة حرب.

In recent years, South Korea has introduced up-to-date military equipment on a large scale.
ولقد أدخلت كوريا الجنوبية في السنوات اﻷخيرة في ترسانتها معدات عسكرية أحدث، وذلك على نطاق ضخم.

As is well known, the United States is the one that brought about the nuclear issue on the Korean peninsula by first deploying its own nuclear weapons in South Korea in 1957 and later not hesitating to increase the number of nuclear weapons in South Korea to well over 1,000.
وكما هو معروف، فإن الولايات المتحدة هي التي تسببت في المسألة النووية فى شبه الجزيرة الكورية عندما نشرت أولا أسلحتها النووية في كوريا الجنوبية في عام 1957 ولم تتردد بعد ذلك في زيادة عدد الأسلحة النووية في كوريا الجنوبية إلى ما يزيد على 000 1.