"كوريا والصين" - Traduction Arabe en Anglais

• Korea and China
• of Korea and

Agricultural peaks are important in all developed countries, the Republic of Korea and China.
وتعتبر تعريفات الذروة الزراعية كبيرة في جميع البلدان المتقدمة النمو وجمهورية كوريا والصين.

Agricultural peaks are important in all developed countries, the Republic of Korea and China.
وتعتبر تعريفات الذروة الزراعية كبيرة في جميع البلدان المتقدمة، وجمهورية كوريا والصين.

Investments in Asia increased, particularly in the Republic of Korea and China.
وازدادت الاستثمارات في آسيا، لا سيما في جمهورية كوريا والصين.

Investments in Asia increased, particularly in the Republic of Korea and China.
وزادت الاستثمارات في آسيا، وخاصة في جمهورية كوريا والصين.

Since the 1980s systematic research programmes, primarily in the mid-Pacific Ocean, have also been conducted by China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation.
وينفذ الاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين واليابان أيضا، بانتظام منذ الثمانينات، برامج بحث في وسط المحيط الهادئ أساسا.

The Republics of Korea and China are also active in research and development and exploration activities.
كما تضطلع جمهورية كوريا والصين بأنشطة حثيثة في مجالات البحث والتطوير والاستكشاف.

For reasons of transport cost, the natural outlets for Indian exports would continue to be Japan, the Republic of Korea and China.
وﻷسباب تتعلق بتكاليف النقل ستظل منافذ صادرات الهند الطبيعية هي اليابان وجمهورية كوريا والصين.

Strengthening market forces and advancements in information technology have allowed greater access to information from outside the country as information and media from the Republic of Korea and China increasingly enter the country.
30- وقد سمح تعاظم قوى السوق والتقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات بزيادة فرص الوصول إلى المعلومات الواردة من خارج البلد مع تزايد دخول المعلومات ووسائط الإعلام من جمهورية كوريا والصين.

30. Strengthening market forces and advancements in information technology have allowed greater access to information from outside the country as information and media from the Republic of Korea and China increasingly enter the country.
30- وقد سمح تعاظم قوى السوق والتقدم في مجال تكنولوجيا المعلومات بزيادة فرص الوصول إلى المعلومات الواردة من خارج البلد مع تزايد دخول المعلومات ووسائط الإعلام من جمهورية كوريا والصين.

More recently, in response to the current global financial crisis, the ASEAN countries, together with Japan, the Republic of Korea and China, had created the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
وأضافت أنه في وقت أقرب، واستجابة للأزمة المالية العالمية الراهنة ، قامت بلدان الرابطة ومعها اليابان وجمهورية كوريا والصين بوضع مبادرة شيانغ ماي المتعددة الأطراف.

Statements were made by the representatives of Norway, Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), the United States, Cuba, the Republic of Korea and China.
وأدلى ببيانات ممثلو النرويج وكندا (باسم استراليا ونيوزيلندا وكندا) والولايات المتحدة وكوبا وجمهورية كوريا والصين.

In August 1992, the United States, Japan, Poland, the Republic of Korea and China agreed to a harvest moratorium after it became apparent that most of the biomass had disappeared.
ففي آب/أغسطس ١٩٩٢، اتفقت الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان وبولندا وجمهورية كوريا والصين على التوقف عن الصيد بعد أن تبين أن معظم الكتلة الاحيائية قد نضب.

Japan also conducts several international youth exchange programmes — for example, the Ship for World Youth, the Ship for South East Asian Youth, the International Youth Development Exchange Programme and exchanges with Korea and China.
ونفذت اليابان أيضا عددا من البرامج الدولية لتبادل الشباب - ومثال ذلك سفينة شباب العالم، وسفينة شباب جنوب شرقي آسيا، وبرنامج التبادل الدولي لتطوير الشباب، وبرامج التبادل مع كوريا والصين.

58. During the fourth plenary session of the Working Group, held on 1 July 2014, the thematic working group " Sport and Persons with Disabilities " was activated, with the Republic of Korea and China as Co-Chairs.
58 - وخلال الدورة العامة الرابعة للفريق العامل المعقودة في 1 تموز/يوليه 2014، تم تدشين عمل الفريق العامل المواضيعي المعني بـ " الرياضة والأشخاص ذوي الإعاقة " باختيار جمهورية كوريا والصين نائبين للرئيس.

Korea and China are foolish
كوريا والصين حمقى

The Government of Guam employed 12,660 and the federal Government employed 7,060 exclusive of non-resident aliens and members of the United States Armed Forces and their dependants. 46/ There were a total of 10,316 non-immigrant aliens as of December 1991, mainly from the Philippines, Japan, the Republic of Korea and China.
وقد استخدمت حكومة غوام ٦٦٠ ١٢ شخصا واستخدمت الحكومة الاتحادية ٠٦٠ ٧ شخصا فيما عدا السكان اﻷجانب غير المقيمين وأفراد القوات المسلحة للولايات المتحدة ومعاليهم)٤٦( . وكان هناك ما مجموعه ٣١٦ ١٠ من اﻷجانب غير المهاجرين في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، ومعظمهم من الفلبين واليابان وجمهورية كوريا والصين.

10. In 2005, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism concluded that racial discrimination and xenophobia do exist in Japan, and that they affect three groups: (a) the national minorities (the Buraku people, the Ainu and the people of Okinawa); (b) people from and descendants of people from former Japanese colonies (Korea and China); and (c) foreigners and migrants from other Asian countries and from the rest of the world.
10- وفي عام 2005، خلص المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية إلى وجود ممارسات تتعلق بالتمييز العنصري وكره الأجانب في اليابان ضد ثلاث مجموعات هي: (أ) الأقليات القومية (جماعات باراكو، وآينو وأوكيناوا)؛ (ب) الأشخاص المنتمون إلى بلدان كانت مستعمرات يابانية سابقة (كوريا والصين)؛ و(ج) الأجانب والمهاجرون من البلدان الآسيوية الأخرى ومن بقية أنحاء العالم(51).

The Committee began its general discussion on the afore-mentioned reports and heard statements by the representatives of Denmark (on behalf of the European Union and also on behalf of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey, Iceland and Liechtenstein), the Republic of Korea and China.
وشرعت اللجنة في مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي، وكذا باسم إستونيا وأيسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وليختنشتاين وهنغاريا وتركيا وقبرص ومالطة)، وجمهورية كوريا والصين.