"كوريا والولايات المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Korea and the United States
• Korea-United States
• Korea and United States

My colleague from the Democratic People's Republic also asserted that the Republic of Korea and the United States of America had accumulated 1,000 nuclear weapons.
أكد زميلي ممثل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بأن جمهورية كوريا والولايات المتحدة قد كدستا 000 1 من الأسلحة النووية.

He has visited Indonesia, the Republic of Korea and the United States of America.
وقد زار المقرر الخاص إندونيسيا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية.

Working paper presented by the Republic of Korea and the United States of America
ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية

(vii) Colloquium on comparative research on bullying behaviour in the Republic of Korea and the United States of America;
`7` ندوة حول البحوث المقارنة المتعلقة بأعمال البلطجة في جمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية؛

The Republic of Korea-United States joint military exercise is purely defensive in nature to maintain joint preparedness.
فالتدريب العسكري المشترك بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة ذو طابع دفاعي بحت للحفاظ على الاستعداد المشترك.

For example, it has been observed for a long time that academia - industry - government partnerships in Canada, the Republic of Korea and United States are well established.
فعلى سبيل المثال، لوحظ لفترة طويلة رسوخ الشراكات القائمة بين الدوائر الأكاديمية والصناعية والحكومات في كندا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة.

The representative of Georgia announced that Israel, the Republic of Korea and the United States of America had joined as sponsors of the draft resolution.
وأعلن ممثل جورجيا أن إسرائيل وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Statements were made by the representatives of Germany, Thailand, Switzerland, China, Norway, the Republic of Korea and the United States.
وتكلَّم ممثِّلو ألمانيا وتايلند وسويسرا والصين والنرويج وجمهورية كوريا والولايات المتحدة.

The persistent threats by the Democratic People's Republic of Korea to launch nuclear attacks on the Republic of Korea and the United States were cause for deep concern.
ويشكل التهديد المتواصل من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية بشن هجمات نووية على جمهورية كوريا والولايات المتحدة يشكل مصدر قلق بالغ.

The report provides information on activities related to endocrine-disrupting chemicals in Denmark, France, Japan, the Republic of Korea and the United States.
ويوفر التقرير معلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالمواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء في الدانمرك وفرنسا واليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة.

Japan, the Republic of Korea and the United States accounted for two thirds of solar energy patent applications, while Japan accounted for the majority of patent applications in fuel cell technology.
إذ قدمت اليابان وجمهورية كوريا والولايات المتحدة ثلثي طلبات الحصول على براءات الاختراع في مجال الطاقة الشمسية، بينما قدمت اليابان أغلبية طلبات براءات الاختراع في مجال تكنولوجيا خلية الوقود.

2. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Republic of Korea and the United States of America.
٢ - وفي الجلسة ذاتها، قُدم بيانان من ممثلي جمهورية كوريا والولايات المتحدة.

He looked forward to discussions on the proposals by the representatives of the Republic of Korea and the United States to sacrifice absolute parity in favour of allocating more resources to the most heavily visited sites.
وثمة تطلع لإجراء مناقشات بشأن ما اقترحه ممثلا جمهورية كوريا والولايات المتحدة من التضحية بالمساواة المطلقة بين اللغات لصالح تكريس مزيد من الموارد لأكثر المواقع زيارة.

With regard to joint military exercises between the Republic of Korea and the United States, as we all know, North Korea has constantly threatened and provoked the national security of the Republic of Korea.
وفيما يتعلق بالتمارين العسكرية بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية، فكما نعلم جميعا، فإن كوريا الشمالية تهدد باستمرار وتستفز الأمن القومي لجمهورية كوريا.

The joint military exercises of the Republic of Korea and the United States are conducted to strengthen our deterrence capabilities against North Korean military provocations.
وجرت التمارين العسكرية لجمهورية كوريا والولايات المتحدة من أجل تعزيز قدراتنا للردع إزاء الاستفزازات العسكرية لكوريا الشمالية وهي بالتالي ذات طابع دفاعي بحت.

Several countries, including the Czech Republic, the Republic of Korea and the United States, have recently taken steps to lift HIV-related travel restrictions.
واتخذت عدة بلدان، تشمل الجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية، خطوات في الآونة الأخيرة تجاه رفع القيود المفروضة على السفر فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية.

Statements were also made by the representatives of Croatia, Indonesia, El Salvador, Pakistan, Cuba, Turkey, Canada, the Republic of Korea and the United States.
كما ألقى كلمة ممثلو كرواتيا واندونيسيا والسلفادور وباكستان وكوبا وتركيا وكندا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية.

Current funds had been mobilized through the regular programme budget of the UNEP Division of Early Warning and Assessment and donations from Belgium, Canada, the Netherlands, the Republic of Korea and the United States of America.
وتم حشد الأموال الحالية من خلال الميزانية البرنامجية العادية شعبة الإنذار المبكر والتقييم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والهبات المقدمة من بلجيكا وكندا وهولندا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية.

24. The Special Rapporteur takes this opportunity to thank the Governments of Indonesia, the Republic of Korea and the United States of America for their assistance and hospitality during his country visits last year.
25 - يغتنم المقرر الخاص هذه الفرصة ليشكر حكومات إندونيسيا وجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية على ما قدمته من مساعدة وكرم ضيافة أثناء زيارته لبلادهم في العام الماضي.

Therefore, the nuclear problem on the Korean peninsula must on any account be settled through Korea-United States talks.
ولذلك، فإن المشكلة النووية القائمة على شبه الجزيرة الكورية، يجب تسويتها بأي حال عن طريق المحادثات بين كوريا والولايات المتحدة.

Unique to the Republic of Korea and United States FTA, financial service providers are allowed to provide through mode 3 all existing financial services and any new ones, while mode 1 service providers are limited to pre-selected financial services.
ومما ينفرد به اتفاق منطقة التجارة الحرة بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية أن مقدمي الخدمات المالية مسموح لهم أن يقدموا، عن طريق الأسلوب 3، جميع الخدمات المالية القائمة وأي خدمات جديدة، في حين أن مقدمي الخدمات عن طريق الأسلوب 1 يقتصر عملهم على تقديم خدمات مالية مختارة مسبقاً.