"كوريو" - Traduction Arabe en Anglais

• Koryo
• Goryeo
• Koryu
• Koryeo
• Goryeo-born
• Confederal

Air Koryo now also operates two weekly rotations to Vladivostok.
وتسير شركة إير كوريو حالياً رحلتين أسبوعيتين من فلاديفوستوك وإليها.

140. There have been no significant changes to the Air Koryo fleet.
140 - ولم تطرأ تغييرات تذكر على أسطول شركة إير كوريو.

I'm from Koryo Ilbo. I'm reporter Byun Woo Chul.
انا صحفي من كوريو ايلبو بيون وو شول

People who are stubborn and useless are all from Goryeo
جميع الأشخاص من كوريو عنيدون وعديمو الفائدة

Don't think that my words are unpleasant. I'm also from Goryeo.
لا تنظرين لكلماتي بـغرور أنا ايضاً من كوريو

If Togon dies, Koryo will bear the brunt.
اذا الامير مات , سيجعلوا كوريو تتحمل المسؤالية

If I can gain El Temur's confidence... the Koryo throne is mine.
إذا إستطعتٌ أن أكسب ثقة رئيس الوزراء يل تيمور عرش كوريو سيكون مِلكي

Nothing can be left alive. That's the only way to turn this on Koryo.
لاتتركوا اي كائن حي ، هذهِ الطريقة الوحيده لنشير الإتهام الى كوريو

But not your contempt for Koryo.
ولكن لايمكنني مسامحتك وأنت تهين مملكة كوريو

In recovery and treatment of the disabled, western medicine and traditional Koryo medicine are combined to take effect, together with the utilization of natural factors. Modern treatment equipments and curing methods are applied for the treatment of the disabled.
وفي نقاهة وعلاج المعاقين تطبق طرق العلاج المعترف بها علميا وتستخدم الأجهزة الحديثة للنقاهة والعلاج عن طريق المزج بين الطب الحديث وطب كوريو التقليدي وإدخال العناصر الطبيعية أيضا.

The Government also takes measures for the modernization of pharmaceutical factories, normalization of drug production, scientification and industrialization of the production of traditional Koryo medicine.
كما انها تسرع بخطى حثيثة في تحديث المستشفيات ومصانع الأدوية القائمة وتتخذ مختلف الإجراءات لتحقيق انتظام إنتاج الأدوية وإدخال العلمية والتصنيع في إنتاج أدوية كوريو التقليدية على المستوى العالي.

This demonstrates that aircraft officially acquired and operated by Air Koryo are not only available to, but are actually used by, the air force.
وهذا يدل على أن الطائرات التي تقتنيها شركة إير كوريو وتشغلها رسميا ليست متاحة لاستخدام القوات الجوية الشعبية الكورية فحسب، بل إن تلك القوات تستخدمها فعلا.

Payments were structured through eight Hong Kong, China-registered companies, which asserted that they were trading partners of Air Koryo and were wiring funds they owed it.
فقد نُظِّمت عمليات الدفع عن طريق ثماني شركات مسجلة في هونغ كونغ، الصين أكدت أنها كانت من الشركاء التجاريين لشركة إير كوريو وكانت تحول لها الأموال المستحقة لها.

If Your Majesty have the power to reinstate my position as the King of Goryeo,
..لو جلالتك لديه القوة لإعادة تنصيبي كـملك كوريو

But I don't know why after they left, lots of rats disappeared from the Goryeo Village.
لكني لا أعرف لمَ بعدما غادروا، العديد من الجرذان إختفت من قرية كوريو

I heard that his trusted aide went to the Goryeo Village and the rats there have all disappeared.
سمعت أن مساعده المؤتمن ذهب لقرية كوريو والجرذان جميعها إختفت من هناك

This woman has already been helping Wang Yu ever since from Goryeo.
هذه المرأة مازالت تساعد وانغ يو منذ كانا في كوريو

I'm of Goryeo descent.
أنا كوريو [ الكورية الروسية ، الكورية من هي من بلد السوفيتية السابق ]

Yes, Your Majesty. I want to return to Goryeo.
نعم جلالتك أريد العودة إلى كوريو

I'm at the Koryu Inn in Shinjuku.
أنا ساكن في نزل كوريو في شينجوكو

I'm Byun Woo Chul from Koryeo Ilbo.
انا بيون وو شول من صحيفة كوريو إلبو

1. Proposal for founding the Democratic Confederal Republic of Koryo (DCRK)
١ - اقتراح تأسيس جمهورية كوريو الاتحادية الديمقراطية (DCRK)