"كوزموس" - Traduction Arabe en Anglais

• Cosmos
• Kosmos

If I let you in, we are not braiding each other's hair and drinking Cosmos.
إن أدخلتك، لن نجدل شعر بعضنا البعض ونشرب كوزموس

Sir, I'm Ravinder Nath. Project Manager of Cosmos Global Steel.
سيدي ، أنا رافيندرناث ، مدير مشروع صلب كوزموس العالمي

It is not a threat confined to the space-faring nations; there is always a possibility of damage on the ground as well, as was witnessed in the case of the crash of a nuclear-powered Soviet satellite, Cosmos 954, in northern Canada in 1978.
وهو ليس تهديدا يقتصر على الدول المرتادة للفضاء؛ ويوجد دائما احتمال إلحاق الضرر على الأرض أيضا، على النحو الذي شوهد في حالة ارتطام الساتل النووي الروسي، كوزموس 954، في شمال كندا في عام 1978.

8. On 27 September 2003, four satellites were placed in Earth orbit on behalf of foreign clients by a Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site, simultaneously with the space objects Mozhaets-4 and Larets:
8- في 27 أيلول/سبتمبر 2003، وضعت أربعة سواتل في مدار حول الأرض لصالح زبائن أجانب بواسطة صاروخ حامل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك، بالتزامن مع الجسمين الفضائيين موزهايتس-4 ولاريتـز:

We distribute Kosmos Journal to United Nations Ambassadors and a worldwide international community of civil society.
ونوزع مجلة كوزموس على سفراء الأمم المتحدة وعلى أوساط المجتمع المدني الدولية في جميع أرجاء العالم.

So, you know how in Cosmos, Carl Sagan talks about other dimensions?
هل تعرف ما يقوله "كارل ساغان" في كتاب "كوزموس" عن أبعاد أخرى؟

I was born at a time when Cosmos flowers were blooming in our backyard.
لقد وُلدت في الوقت التي أزهرت فيه أزهار "كوزموس" في فنائنا الخلفي

(e) Ten Cosmos space vehicles (Cosmos-2427 - Cosmos-2436).
(هـ) عشر مركبات فضاء من طراز كوزموس (كوزموس-2427 إلى كوزموس-2436).

(launched by a Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site)
)اطلق بصاروخ حامل من طراز كوزموس من محطة الاطلاق " بليسيتسك " (

(launched by a Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site)
ناديزدا )أطلق بواسطة صاروخ ناقل من نوع كوزموس من موقع الاطلاق " بليسيتسك " (

557. In its claim against the Soviet Union for injuries resulting from the crash of the Soviet nuclear-powered satellite Cosmos 954 on Canadian territory, Canada stressed the duty to mitigate damages:
557- وقد عمدت كندا، في ادعائها ضد الاتحاد السوفياتي بشأن الأضرار الناجمة عن سقوط الساتل الذي يعمل بالطاقة النووية " كوزموس 954 " متحطما على الإقليم الكندي، إلى التشديد على واجب التخفيف من الأضرار:

Canada's claim for damages for the crash of the Soviet satellite Cosmos 954 was based on treaty obligations as well as the " general principles of law recognized by civilized nations " .
وبنيت مطالبة كندا بالتعويض عن الأضرار التي أحدثها تحطم الساتل السوفياتي " كوزموس 954 " على الالتزامات التعاهدية فضلا عن " مبادئ القانون العامة التي تعترف بها الأمم المتمدنة " .

a The space objects Cosmos-2400 and Cosmos-2401 were launched by a single Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site.
(أ) أُطلق الجسمان الفضائيان كوزموس-2400 وكوزموس-2401 بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

a The space objects Mozhaets-4 and Larets were launched by a single Cosmos carrier rocket from the Plesetsk launch site.
(أ) أُطلق الجسمان الفضائيان موزهايتس-4 ولاريتـز بواسطة صاروخ حامل واحد من نوع كوزموس من موقع الاطلاق بليسيتسك.

The fall of Cosmos 954, the re-entry of Skylab, the Shuttle disintegrations, the splash-down of Mir and other related incidents pertain to the passage of " space objects " upon re-entry into the Earth's atmosphere.
ويتصل سقوط كوزموس 954 وعودة سكايلاب وتفكك المكوك وسقوط المحطة مير وتناثرها وغيرها من الحوادث بمرور " الأجسام الفضائية " لدى عودتها إلى الغلاف الجوي للأرض.

Fragments generated by the anti-satellite test conducted by China in 2007 and the collision between the Iridium 33 and Cosmos 2251 satellites in 2009 were major factors in the jump in the amount of space debris.
وكانت الشظايا الناتجة عن اختبار النظم المضادة للسواتل، الذي أجرته الصين في عام 2007، والاصطدام بين ساتل الاتصالات إيريديوم 33 والساتل كوزموس 2251 في عام 2009، عاملين في الطفرة التي قفز بها مقدار الحطام الفضائي.

So far, three manoeuvres have been performed to avoid collision, once for IRIDIUM 33DEB and twice for Cosmos 2251 DEB.
أُجريت حتى الآن ثلاث مناورات لتفادي الاصطدام، مرة لتفادي الاصطدام بالساتل إيريدوم 33DEB ومرتين لتفادي الاصطدام بالساتل كوزموس 2251 DEB.

They interviewed you and then offered you a job? Ooh, let's try Cosmos next, like ladies.
لقد أجرو معكِ مقابلة وثم عرضوا عليك العمل؟ اوه ، دعنا نجرب شراب (كوزموس) تاليًا، مثل السيدات

Delegations no doubt remember the concern occasioned when Skylab de-orbited, when the Kosmos satellite crashed in Canada, and the care taken with the de-orbiting of the Mir space station.
وتَذكُر الوفود بلا شك ما سببته حادثه خروج مركبة سكايلاب عن مدارها من قلق، عندما سقط ساتل كوزموس وتحطم في كندا، كما تذكر ما اتخذ من إجراءات احتياطية لدى خروج محطة مير الفضائية عن مدارها.

CPSC has not been able to participate as actively at United Nations conferences during the reporting period as we have done in the past because we have been developing Kosmos Journal to distribute the goals of the United Nations to an international audience beyond the United Nations community.
ولم يتمكن المركز من المشاركة بشكلٍ فعال في مؤتمرات الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير على نحو ما كان يفعل في الماضي، ذلك لأننا كنا في صدد إعداد مجلة كوزموس وتوزيع أهداف الأمم المتحدة على الجمهور الدولي خارج مجتمع الأمم المتحدة.

And I'll be Kosmos.
و سأكون أنا كوزموس.