"كوزيتسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Kozica

Communication No. 1925/2009, Kozica et al. v. Bosnia and Herzegovina
البلاغ رغم 1925/2009، كوزيتسا وآخرون ضد البوسنة الهرسك

4. In the present case, it has been shown that Mihra Kozica was obliged to request a death certificate for her disappeared son in order to maintain her monthly pension.
4- في هذه القضية، تبين أن مهرا كوزيتسا اضطرت إلى طلب شهادة وفادة لابنها المختفي للاستمرار في الحصول على النفقة الشهرية.

2.5 At the authors' request, the competent court issued declarations of presumed death with respect to Fikret Prutina on 29 August 2002, Huso Zlatarac on 26 April 2002, Nedžad Zlatarac on13 July 2006, Safet Kozica on 29 March 2010 and Salih Čekić on 17 May 2005.
2-5 وبناءً على طلب من أصحاب البلاغات، أصدرت المحكمة المختصة أحكاماً تعلن فيها وفاة كل من فكرت بروتينا في 29 آب/أغسطس 2002، وهوسو زلاتاراس في 26 نيسان/أبريل 2002، ونجاد زلاتاراس في 13 تموز/يوليه 2006، وصافيت كوزيتسا في 29 آذار/مارس 2010، وصالح تشيكيتش في 17 أيار/مايو 2005.