"كوسوفو إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• Kosovo to
• Kosovo into
• the Kosovo
• UNMIK
• Kosovo until
• Kosovo in
• Kosovo has
• Kosovo and
• Kosovar
• KFOR in
• of Kosovo

During the reporting period, 137 requests were sent from Kosovo to Serbia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُرسل 137 طلبا من كوسوفو إلى صربيا.

The events are thought to have exposed an international organized crime ring that offered migrants illegal passage from Kosovo to the European Union.
ويعتقد أن الأحداث قد كشفت عن حلقة دولية للجريمة المنظمة التي تعرض توفير معبر غير قانوني من كوسوفو إلى الاتحاد الأوروبي.

The situation of persons transferred from Kosovo to prisons further north in Serbia is the subject of frequent demonstrations by family members.
فحالة اﻷشخاص الذين نُقلوا من كوسوفو إلى سجون الشمال في صربيا، أصبحت موضوع مظاهرات عديدة يقوم بها أفراد أسر السجناء.

Kosovo also has valuable and unexploited natural resources, which would turn Kosovo into an energy exporter in an energy-hungry region.
ولكوسوفو أيضا موارد قيّمة وغير مستغلّة وهو ما يمكن أن يحوّل كوسوفو إلى مصدِّر للطاقة في منطقة فقيرة إلى موارد الطاقة.

However, UNMIK still produced radio programming informing the audience about the transition of Kosovo to a market-based economy.
غير أنها أنتجت مع ذلك برامج إذاعية تطلع المستمعين على المعلومات المتعلقة بانتقال كوسوفو إلى اقتصاد السوق.

Those who break international humanitarian law, from Kosovo to East Timor, must know that they will be held to account by the international community.
إن الذين ينتهكون القانون اﻹنساني الدولي، من كوسوفو إلى تيمور الشرقية، يجب أن يعرفوا أنهم سيحاسبون أمام المجتمع الدولي.

For her part, she had submitted reports on the situation in Kosovo to the Commission on Human Rights.
وقد قدمت من جانبها تقارير عن الحالة في كوسوفو إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

We want to bequeath that legacy of pride in Kosovo to future generations.
ونريد أن نسلﱢم تراث الفخار هذا في كوسوفو إلى اﻷجيال المقبلة.

A return of Kosovo to Serb sovereignty is neither desirable nor realistic.
وإن عودة كوسوفو إلى السيادة الصربية ليست مستصوبة ولا واقعية.

I am resolute in condemning such violence and call upon the people of Kosovo to help their institutions defeat it.
وأنا مصمم على إدانة هذا العنف وأدعو شعب كوسوفو إلى دعم المؤسسات كي تهزم هذا العنف.

No foreign nationals extradited from Kosovo to foreign jurisdiction
لم يتم تسليم أي مواطنين أجانب من كوسوفو إلى ولاية قضائية أجنبية

Currently, 1,200 of them are deployed in missions from Kosovo to the Golan Heights and from Afghanistan to Aceh and the Sudan.
والآن ينتشر 200 1 منهم في بعثات من كوسوفو إلى مرتفعات الجولان ومن أفغانستان إلى أكيه والسودان.

In the first six weeks of implementation, exports from Kosovo to Albania more than doubled.
وفي الأسابيع الستة الأولى التي أعقبت وضعه موضع التنفيذ، ازدادت صادرات كوسوفو إلى ألبانيا إلى أكثر من الضعف.

Noting that the province of Kosovo had been under United Nations interim administration since 1999, he called on all international parties in Kosovo to address the issue of internally displaced persons as an urgent matter.
ودعا، في معرض إشارته إلى أن مقاطعة كوسوفو كانت تحت إشراف الإدارة المؤقتة في كوسوفو منذ عام 1999، جميع الأطراف الدولية في كوسوفو إلى معالجة مسألة الأشخاص المشردين داخليا باعتبارها مسألة ملحة.

I call on all stakeholders involved in Kosovo to redouble their efforts to accelerate progress in these areas.
وأدعو جميع أصحاب المصلحة المعنيين في كوسوفو إلى مضاعفة جهودهم مرة ثانية بغية تسريع وتيرة التقدم في هذه المجالات.

The three parties also agreed to the division of Kosovo into several electoral zones.
واتفقت الأحزاب الثلاثة كذلك على تقسيم كوسوفو إلى عدد من المناطق الانتخابية.

This was the culmination of a seven-month investigation into the smuggling of migrants from Kosovo into Hungary, and beyond into the European Union.
وكان هذا نتاج سبعة أشهر من التحقيق في عمليات تهريب المهاجرين من كوسوفو إلى هنغاريا، ومنها إلى بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي.

This affects the operation of courts in areas with Kosovo Serb populations. The level of security for the Kosovo Serb population has acted as a disincentive to travel into some central urban areas where courts are located.
ويؤثر هذا على عمل المحاكم في المناطق التي يوجد بها سكان من صرب كوسوفو وأدى مستوى الأمن للسكان من صرب كوسوفو إلى امتناعهم عن السفر في بعض المناطق الحضرية المركزية حيث توجد المحاكم.

This incident was the first attack on a senior political representative since the arrival of UNMIK and KFOR in Kosovo.
وهذا هو أول حادث اعتداء يقع على ممثل سياسي رفيع المستوى منذ وصول البعثة وقوة كوسوفو إلى كوسوفو.

The JIAS was intended to assist in administering Kosovo until the establishment of genuine Kosovo institutions.
وكان الهدف من إقامة الهيكل الإداري المشترك هو المساعدة في إدارة كوسوفو إلى أن تقام مؤسسات حقيقية في كوسوفو.

15. The arrival of refugees from Kosovo in Bosnia and Herzegovina has added to the humanitarian problems in the country.
نظرة مستقبلية ١٥ - لقد زاد وصول لاجئي كوسوفو إلى البوسنة والهرسك من المشاكل اﻹنسانية التي يعانيها البلد.

OHCHR Kosovo has been advocating for the development of a comprehensive framework to ensure that the full range of transitional justice approaches are being considered.
ويدعو مكتب المفوضية في كوسوفو إلى وضع إطار شامل للتأكد من دراسة مجموع نهج العدالة الانتقالية.

We echo the calls for calm and restraint made by the Government of Kosovo, and we join in condemning violence and the threat of violence.
ونكرر دعوات حكومة كوسوفو إلى الهدوء وضبط النفس، ونشارك في إدانة العنف والتهديد بالعنف.

As winter sets in, the Kosovar population is turning its attention to getting adequate supplies of power and heating at a time when shortages are likely to occur.
ومع قدوم الشتاء، يتجه سكان كوسوفو إلى الحصول على الإمدادات الكافية من الطاقة والتدفئة في وقت يرجح فيه حدوث نقص فيها.