"كوفا" - Traduction Arabe en Anglais

• Koufa
• Cova
• MOTOC
• Hampson

Working paper submitted by Ms. Kalliopi K. Koufa in
ورقة عمل مقدمة من السيدة كاليوبي ك. كوفا

Ms. Daes subsequently joined the sponsors. Ms. Koufa withdrew as a sponsor.
وبعد ذلك انضمت السيدة دايس إلى مقدمي مشروع القرار، وانسحبت السيدة كوفا من تقديمه.

6 Terrorism and human rights: progress report prepared by Ms. Kalliopi K. Koufa, Special Rapporteur
الإرهاب وحقوق الإنسان: تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة السيدة كاليوبي ك. كوفا

In the Annex, replace the biographical data of Ms. Kalliopi Koufa with the text below.
في المرفق، يستعاض عن بيانات السيرة الذاتية للسيدة كاليوبي كوفا بالنص الوارد أدناه.

Rather than withdrawing from the Cova Lima district, forces in Sector West will remain as currently deployed.
فبدلا من الانسحاب من مقاطعة كوفا ليما، ستبقى القوات الموجودة في قطاع الغرب كما هي منتشرة حاليا.

At the same meeting, Ms. Koufa presented her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية.

At the same meeting, Ms. Koufa made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية.

An updated framework draft of principles and guidelines concerning human rights and terrorism: second expanded working paper prepared by Ms. Koufa
مشروع إطاري محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والإرهاب: ورقة العمل الموسعة الثانية من إعداد السيدة كوفا

The working group elected, by acclamation, Ms. Koufa as Chairperson-Rapporteur.
وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة كوفا رئيسة - مقررة.

Mr. Alfonso Martínez, Ms. Koufa and Ms. O’Connor subsequently joined the sponsors.
وانضم في وقت لاحق السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة كوفا والسيدة أوكونور إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Cherif and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد شريف والسيدة كوفا في وقت لاحق إلى مقدمي المشروع.

At the same meeting, Ms. Koufa made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة كوفا ملاحظاتها الختامية.

The Sub-Commission named Ms. Koufa as coordinator in this endeavour.
وعيّنت اللجنة الفرعية السيدة كوفا منسقة لهذا الغرض.

The new Special Rapporteur of the Commission would benefit from Ms. Koufa's work.
وسيستفيد المقرر الخاص الذي عينته اللجنة حديثاً من عمل السيدة كوفا.

Mr. Guissé and Ms. Koufa subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد غيسة، والسيدة كوفا بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.

At the 20th meeting, on the same day, Ms. Koufa made her concluding remarks.
وفي الجلسة 20 المعقودة في اليوم نفسه، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية.

Pursuant to that request, the Commission will have before it the final report on terrorism and human rights prepared by Ms. Koufa.
وتلبية لذلك الطلب، سيكون أمام اللجنة التقرير النهائي الذي أعدته السيدة كوفا عن الإرهاب وحقوق الإنسان.

At the 22nd meeting, on 14 August 2001, Ms. Koufa made her concluding remarks;
وفي الجلسة 22 المعقودة في 14 آب/أغسطس 2001، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية؛

At the 25th meeting, on 17 August 2000, Ms. Koufa made her concluding remarks;
وفي الجلسة 25 المعقودة في 17 آب/ أغسطس 2000، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية؛

These events are evidence...doctors endure evey day... and we're not leaving until Dr. Cova is released!
ما يحدث اليوم من عنف نحن نعاني منه كل يوم و لن نغادر حتى يتم تحرير الطبيب كوفا

Mr. Decaux, Mr. Dos Santos Alves, Mr. Eide, Mr. Kartashkin, Ms. Koufa, Ms. MOTOC, Mr. Sattar, Ms. Warzazi, Mr. Yimer and Ms. Zerrougui subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي المقرر بعد ذلك كل من السيد إيدي والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس ألفيس والسيد كارتاشكين والسيدة كوفا والسيدة موتوك والسيد ستار والسيدة ورزازي والسيد ييمر والسيدة زروقي.

Ms. Koufa (alternate) Mr. Decaux Ms. Koufa (alternate) Ms. Hampson (alternate) (alternate)
السيدة كوفا 2005/114 - دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية