"كولن باول" - Traduction Arabe en Anglais

• Colin Powell

Mr. Colin Powell set out a positive, unambiguous and balanced picture of the peace process and of its ultimate goal.
إن السيد كولن باول قد رسم صورة إيجابية، لا لبس فيها ومتوازنة لعملية السلام وهدفها الأسمى.

Colin Powell once said, "There's no secret to success. "
كولن باول قال ذات مرة "ليس هناك سر النجاح".

Don't give me that racist crap. We gave money to Colin Powell.
لا تحدثني عن هراء العنصرية أنا وزوجي قمنا بتمويل حملة كولن باول

Diplomatic history is perhaps repeating itself in a tragic and regrettable theatrical scene that reminds the world of the false claims that Secretary of State Colin Powell made before the Security Council in order to justify his country's invasion of Iraq.
ولعل التاريخ الدبلوماسي يعيد نفسه في مشهد تمثيلي مؤسف يذكّر العالم بالادعاءات الملفقة التي كان قد ساقها الوزير كولن باول في مجلس الأمن لتبرير غزو بلاده للعراق.

Norway welcomes the commitment of the United States to intensify its engagement in the Middle East peace process, as outlined by President Bush before the General Assembly and by Secretary of State Colin Powell in his statement in Kentucky.
وترحب النرويج بالتزام الولايات المتحدة الأمريكية بتكثيف مشاركتها في عملية السلام في الشرق الأوسط، كما أوضح ذلك الرئيس بوش أمام الجمعية العامة، ووزير الخارجية كولن باول في بيانه الذي أدلى به في كنتكي.

United States Secretary of State Colin Powell, Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mr. Talabani all telephoned to brief me on the plans.
واتصل بي هاتفيا كل من كولن باول وزير خارجية الولايات المتحدة، والسير جيريمي غرينستوك من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والسيد الطالباني، لإطلاعي على تلك الخطط.

The search for them is still under way, and in this respect, we are in contact with the Jordanian side as we inform them step by step about the results of our follow-up, with the last contact made a few days before Colin Powell's speech in the Council.
ونحن على اتصال مع الجانب الأردني حول هذا الموضوع لإبلاغه أولاً بأول عن نتائج متابعتنا، وكان آخرها اتصال جرى قبل كلمة كولن باول أمام مجلس الأمن بأيام.

At the World Summit on Sustainable Development, Secretary of State Colin Powell stated that disregard for the environment threatens the world's natural resources, and all who depend on them for food, fuel, shelter and livelihood.
وقد أشار وزير الخارجية كولن باول في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى أن عدم الاكتراث للبيئة يشكل تهديداً لموارد العالم الطبيعية، ولكل من يعتمدون عليها في الأغذية والوقود والمأوى وكسب الرزق.

I don't know how George Bush did it when Colin Powell left.
أنا لا أعرف كيف " جورج بوش " فعل ذلك " عندما رحل " كولن باول

Another example was Colin Powell saying, " I am being treated well by my captors. "
:ومثال آخر كان "كولن باول" قائلا "أنا أعامل معاملة حسنة بواسطة من أسروني "

Colin Powell once said, "There's no secret to success."
كولن باول قال ذات مرة "ليس هناك سر النجاح".

We also have been talking to Colin Powell.
نحن أيضاً نَتكلّمُ إلى كولن باول.

Colin Powell has been talking to President Musharraf.
كولن باول يَتكلّمُ إلى الرّئيسِ مشرّف.

Colin Powell was the adviser of national safety of Reagan... from 1987 to 1989.
كولن باول كان مستشارا السلامة الوطنية من ريغان... 1987 حتي 1989.

Mr. WOLF (United States of America) delivered a message to the Preparatory Committee from the United States Secretary of State, Colin Powell.
1- السيد ولف (الولايات المتحدة الأمريكية) ألقى خطاب وزير خارجية الولايات المتحدة كولن باول إلى اللجنة التحضيرية.

Some delegations welcomed the announced coming to the Council of Secretary of State Colin Powell, to share information held by the United States Government.
ورحبت عدة وفود بالإعلان عن قدوم وزير الخارجية السيد كولن باول إلى المجلس في 5 شباط/فبراير لكي يعرض عليه المعلومات التي حصلت عليها حكومته.

The President: I now give the floor to the Secretary of State of the United States, His Excellency Mr. Colin Powell.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لوزير خارجية الولايات المتحدة، صاحب المعالي السيد كولن باول.

We seek a new resolution on the Multinational Force (MNF) mandate to contribute to maintaining security in Iraq, including through the tasks and arrangements set out in the letter from Secretary of State Colin Powell to the President of the United Nations Security Council.
إننا نطلب قرارا جديدا بشأن ولاية القوة المتعددة الجنسيات يسهم في حفظ الأمن في العراق، بما في ذلك عن طريق المهام والترتيبات الواردة في الرسالة التي وجهها وزير الخارجية كولن باول إلى رئيس مجلس الأمن للأمم المتحدة.

well, I don't think anyone believed you were Colin Powell.
حسنٌ, لا أعتقد أيّ أحد يظنُّ أنّكِ (كنتِ (كولن باول