"كومبايا" - Traduction Arabe en Anglais

• Kumbaya

Okay, come on, Dr. Kumbaya, grow a pair, all right?
حسنا، بالله عليك يا دكتور كومبايا ترجل ، حسنا

Well, I guess we could just broadcast everything we know, and wait for Earth, Mars and the OPA to all rally together and start singing Kumbaya and do the right thing.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا ان نقوم فقط ببث كل ما نعرفه وننتظر الأرض والمريخ و اوبا للتجمع معا والبدء بغناء كومبايا

Before you and I sang Kumbaya and decided to be friends,
"قبل أن نغني أنا وأنتِ أغنية "كومبايا ونقرر أن نكون أصدقاء

All right. And you Kumbaya'd it out, I got it.
حسنا، وحللتم الأمر بطريقة "كومبايا"، فهمت

In a few months, everyone's gonna be joining hands and singing "Kumbaya." -[laughing] -[Eva] Really?
في غضون أشهر قليلة، سيتكاتف الجميع وسيغنون أغنية "كومبايا".

We're not all here to hold hands and sing Kumbaya.
نحن ليس هُنا من أجل أنّ نُهدأ من روع أحدهم و نغني أغنية "كومبايا".

Well, that must come in handy while you're all singing "Kumbaya"
حسنا لا بد أن ذلك كان مفيدا بينما تقوم بغناء كومبايا *أغنية شهيرة للسلام*

Just lean against the fence and crack open a frosty one and cup each other's balls and sing "Kumbaya."
التسكع معاً و أكل المثلجات معاً و ملامسة أعضاء بعضنا "البعض و غناء أغنية "كومبايا

But if you don't, you might very well be stuck singing "Kumbaya" the rest of your life.
لكن لو لم تفعل هناك أحتمال كبير أن تبقى تغني "كومبايا" بقية حياتك

Sitting around with a bunch of strangers Singing "Kumbaya" isn't my idea of self-Help.
مجالسة مجموعة من الغرباء وإنشاد "كومبايا" ليست فكرتي عن مساعدة نفسي.

Maybe later we make s' mores, sing a little "Kumbaya"?
*"ربما لاحقاً نفعل أشياء إضافية، نغني "كومبايا "أنشودة دينية زنجية"*

Let's all hold hands and sing Kumbaya.
لنمسك ايدى بعضنا و نغنى كومبايا

All the poonsies are hooked up or singing "Kumbaya" with the art fags.
حسنا؟ كلّ البونسيس يشكّلون أو يغنون "كومبايا" مع فقراء الفنّ

If I have to sing Kumbaya one more time...
إذا أنا يجب أن أغني كومبايا مرة أكثر واحدة...

And they're not getting fed unless these two link arms and sing "Kumbaya."
ولن يأكلوا مالم يعقد هذان الاثنين ذراعيهما ويغنيا "كومبايا".

Let's all just hold hands and sing "Kumbaya"?
لنمسك جميعاً بأيادينا ونغني كومبايا

Sure, great, Kumbaya.
بالطبع، رائع، كومبايا

I'm gonna move to Zootopia... where predators and prey live in harmony and sing "Kumbaya."
"انظروا إلي سأنتقل إلى (زوتروبوليس)" "حيث يعيش المفترسون والفرائس في وئام ويغنون أغنية (كومبايا)"

Someone's dreaming, Kumbaya
أحدهم يحلم .. كومبايا

Kumbaya, my Lord
كومبايا .. يا سيدي