"كونار" - Traduction Arabe en Anglais

• Kunar
• Konare

As a result, the Salafists are only present in parts of Kunar and Nuristan provinces.
ونتيجة لذلك، فإن وجود السلفيين يقتصر على أجزاء من مقاطعتي كونار ونورستان.

I heard first-hand accounts from tribal elders of how all that has been affecting communities in Kunar and Nangarhar, trapped between the warring parties.
واستمعت مباشرة من شيوخ القبائل الذين قدموا سردا عن تأثير كل ذلك على المجتمعات المحلية في كونار ونانجرهار، المحصورتين بين الأطراف المتحاربة.

15. Individuals with likely connections to Al-Qaida continue to be arrested or killed in Afghanistan, particularly in Kunar and Nuristan.
15 - ويستمر إيقاف وقتل أفراد يُرجح ارتباطهم بتنظيم القاعدة في أفغانستان، لا سيما في ولايتي كونار ونورستان.

The focus of military activities remained the south-eastern provinces and Kunar and Nangarhar Provinces in the East.
وظلت الأنشطة العسكرية مركزة في مقاطعات الجنوب الشرقي ومقاطعتي كونار ونانغارهار في الشرق.

So you did have a problem with Konare and Diagho.
إذن أنت تعترف أن لديك مشكلا مع (كونار) و(دياغو)

In 1994 the President of the Republic of Mali, Mr. Alpha Oumar Konare, requested and obtained special assistance from the Secretary-General to establish an advisory mission to study ways and means to curb the proliferation of small arms in the Sahel-Saharan subregion.
وفي عام ١٩٩٤ طلب رئيس جمهورية مالي السيد الفا عمر كونار من اﻷمين العام مساعدة خاصة ﻹنشاء بعثة استشارية لدراسة طرق ووسائل كبح انتشار اﻷسلحة الخفيفة في المنطقة الصحراوية - الساحلية دون اﻹقليمية، وحصل على هذه المساعدة.

The remaining children are believed to be in the neighbouring Kunar Province in Afghanistan.
ويُعتقد أن الأطفال المتبقين موجودون في مقاطعة كونار المجاورة في أفغانستان.

One boy associated with the Afghan national army in Kunar Province was used as a porter and was injured by an improvised explosive device.
كما أن صبيا يرتبط بالجيش الوطني الأفغاني في مقاطعة كونار استخدم كحمال، وأصيب من جراء جهاز تفجير يدوي الصنع.

This includes hundreds of families displaced in the Kunar and Nangarhar Provinces by shelling in the neighbouring Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
وهذا يشمل مئات الأسر التي شُردت في مقاطعتي كونار وننكرهار بفعل القصف في المناطق القبلية المجاورة في باكستان الخاضعة للإدارة الاتحادية.

It also held meetings with delegations from the provinces of Kunar and Paktia and Shinwari tribal leaders.
وعقدت أيضا اجتماعات مع وفود من مقاطعتي كونار وباكتيا ومع زعماء قبيلة شنواري.

The majority of the incidents were located close to the border between Afghanistan and Pakistan, particularly in Kunar, Khost and Nangahar provinces.
ووقعت معظم الحوادث بالقرب من الحدود بين أفغانستان وباكستان، ولا سيما في مقاطعات كونار وخوست ونانغهار.

Said it was a routine follow-up, something to do with a helicopter manifest on the Kunar mission.
كانت أنه شيئاً ما روتينياً يقومون به مع مروحية مراقبة في مهمة كونار

ISAF certified six Afghan-run detention facilities, NDS provincial headquarters in Kunar, Nangarhar, Khost and Helmand, the Helmand provincial prison and the Afghan National Detention Facility in Parwan (ANDF Parwan).
ووافقت إيساف على ستة مرافق احتجاز تديرها السلطات الأفغانية، ومقار مديرية الأمن الوطنية في ولايات كونار ونانغرهار وخوست وهلمند، وسجن ولاية هلمند، ومرفق الاحتجاز الوطني الأفغاني في باروان.

On 7 September 2013, precision-guided munitions were reportedly discharged at a vehicle in the Watapur district of Kunar province.
46- وتفيد تقارير بأن ذخائر دقيقة التوجيه أُطلقت يوم 7 أيلول/سبتمبر 2013 على مركبة في إقليم واتابور بمقاطعة كونار.

On 21 October, the defection of an Afghan special forces commander was reported in Kunar Province.
وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، صدرت تقارير تفيد انشقاق قائد من القوات الخاصة الأفغانية في مقاطعة كونار.

These were confined to the provinces of Kunar and Nangarhar, where efforts to combat the circulation of wild polio virus have been particularly difficult because of insecurity.
واقتصرت هذه الحالات على مقاطعتي كونار ونانغارهار، حيث واجهت الجهود المبذولة لمكافحة انتشار فيروس شلل الأطفال البري صعوبة خاصة بسبب انعدام الأمن.

On 25 March, shelling reportedly from Pakistan landed in Dangam district in Kunar Province, Afghanistan.
ففي 25 آذار/مارس، أفادت التقارير أن قذائف من باكستان وقعت في مقاطعة دانغام في ولاية كونار الأفغانية.

40. By the end of April, two cases of polio had been reported in the eastern region, one in Nangarhar Province and the other in Kunar Province.
40 - وبنهاية نيسان/أبريل، أبلغ عن حالتي شلل أطفال في المنطقة الشرقية، إحداهما في ولاية ننكرهار والثانية في ولاية كونار.

His Excellency Alpha Oumar Konare
صاحب السعادة ألفا عمر كونار

35. The Assembly elected Mr. Alpha Oumar Konare of Mali and Mr. Patrick Kayumbu Mazimhaka of Rwanda as Chairperson and Deputy Chairperson of the Commission of the African Union.
36 - انتخبت الجمعية السيد ألفا عمير كونار من مالي والسيد باتريك كيومبو مازيمهاكا من رواندا كرئيس وكنائب للرئيس للجنة الأتحاد الأفريقي.