"كونديه" - Traduction Arabe en Anglais

• Condé
• Conde

President Condé was clearly aware of the value of dialogue with the opposition and in a position to persuade those who were reticent to negotiate.
ومن الواضح أن الرئيس كونديه مدرك لقيمة الحوار مع المعارضة ويستطيع إقناع من يحجمون عن التفاوض معها.

President Condé has committed to work towards social inclusiveness and to ensure accountability for past human rights abuses, including through the establishment of a transitional justice mechanism.
والتزم الرئيس كونديه بأن يعمل من أجل الوئام الاجتماعي وبأن يكفل المساءلة عن الانتهاكات السابقة لحقوق الإنسان، بما في ذلك بإنشاء آلية للعدالة الانتقالية.

On 21 December 2010, Alpha Condé was sworn in as President after Cellou Dalein Diallo conceded and pledged to cooperate with the new Government.
وفي 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، أدى آلفا كونديه اليمين الدستوري كرئيس بعد أن تنحى سيلو دالين ديالو وتعهد بالتعاون مع الحكومة الجديدة.

Statement regarding the situation of Mr. Alpha Condé issued on 6 April 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي في 6 نيسان/ أبريل 2000 بشأن السيد ألفا كونديه

Mr. Tuiloma Neroni Slade Mr. Héctor Conde Almeida small island developing States
السيد مارك باليمايرتس السيد هكتور كونديه ألمايدا السيد تويلوما نيروني سليد

The European Union expresses the hoped that the trial will be conducted fairly and transparently, in full accordance with the law, thereby ensuring that Mr. Condé is in a position to defend himself on all charges brought against him.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن الأمل في أن تتسم المحاكمة بالنزاهة والشفافية، وأن يحترم فيها القانون احتراما تاما بما يضمن للسيد كونديه إمكانية الدفاع عن النفس في مواجهة جميع التهم الموجهة إليه.

I have a big meeting with Condé Nast and I have this look that makes me feel like Diane Sawyer.
لدي اجتماع هام مع شركة "كونديه ناست". ولدي زي يجعلني أشعر دوماً أنني أبدو كـ"دايان سوير".

I mean, now I have something concrete to talk about at my Condé Nast meeting, and she mentioned publishing excerpts in Vanity Fair, which would be amazing.
لدي أمر واقعي أتحدث عنه في اجتماع "كونديه ناست" الآن، وتحدثت عن نشر مقاطع في مجلة "فانيتي فير"، وهذا سيكون مذهلاً.

My Condé Nast meeting is in two days and I have to find that outfit.
موعد اجتماعي مع "كونديه ناست" بعد يومين. يجب أن أجد ذاك الزي.

Would your father still be willing to put in a good word for me at Condé Nast?
أما زال عرض أبيك سارياً بتزكيتي للعمل في "كونديه ناست"؟

Cellou Diallo and Alpha Condé were qualified for the second round with 43 per cent and 18 per cent of the votes, respectively.
وتأهل للجولة الثانية سلو ديالو (وألفا كونديه) بنسبة 43 في المائة و 18 في المائة من الأصوات على التوالي.

CENI announced the provisional results on 15 November 2010, confirming that Alpha Condé had received 52.5 per cent of the votes.
وأعلنت اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات النتائج المؤقتة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وأكدت أن آلفا كونديه قد حصل على 52.5 في المائة من الأصوات.

12. On 2 December 2010, the Supreme Court of Guinea endorsed the provisional results as proclaimed by the Electoral Commission on 15 November, and confirmed the election of Alpha Condé as President.
12- وفي 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، أقرت المحكمة العليا الغينية النتائج المؤقتة كما أعلنتها لجنة الانتخابات في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، وأكدت انتخاب آلفا كونديه رئيساً.

My Condé Nast meeting got pushed again.
أَرجئ اجتماعي مع "كونديه ناست" مجدداً.

They suck you into the Condé Nast universe yet?
هل انضممت إلى "كونديه ناست" بعد؟

- Oh, my God, you're at Condé Nast.
-رباه، تعملين مع "كونديه ناست ".

This is why Condé Nast will not follow up with me.
لهذا لن تسعى شركة "كونديه ناست" ورائي،

I have the honour to draw your attention to the statement regarding the situation of Mr. Alpha Condé issued on 6 April 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union (see annex).
أتشرف بأن ألفت نظركم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد الأوروبي، في 6 نيسان/أبريل 2000 بشأن السيد ألفا كونديه (انظر المرفق).

The European Union has taken note of the official announcement by the Public Prosecutor of the Republic of Guinea of the opening on 12 April 2000 of the trial of Mr. Alpha Condé, who has been in custody since December 1998.
أحاط الاتحاد الأوروبي علما بالبيان الرسمي الصادر عن المدعي العام لجمهورية غينيا الذي يفيد ببدء محاكمة السيد ألفا كونديه الذي ظل محتجزا لدى المحكمة منذ كانون الأول/ ديسمبر 1998، وذلك في 12 نيسان/أبريل 2000.

The fact of the matter is that the ongoing civil war in Guinea has grown out of armed challenges to President Lansana Conteh's Government, as a result of its problems with opposition leader Alpha Conde.
فالواقع أن الحرب الأهلية الدائرة في غينيا قد فجَّرتها تحديات مسلحة ضد حكومة الرئيس لانسانا كونتيه نتيجة لمشاكلها مع زعيم المعارضة، ألفا كونديه.

Mr. Q'apaj Conde
السيد كاباج كونديه