"كوني هادئة" - Traduction Arabe en Anglais

• Be quiet
• be cool
• Be calm
• stay calm

Very dangerous here! Be quiet so I Can take you home.
انه خطر جدا هنا، لذا كوني هادئة لاتمكن من اخذك للمنزل

Change of plans. You have to make very small, and Be quiet.
تغيرت الخطة عليك ان تفعلي شيئاً صغيراً، كوني هادئة

Then just Be quiet for a minute and let me say something.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

Hey, be cool, little mama. I know every food truck around here.
مهلاً ، كوني هادئة يا أمي الصغيرة أنا أعرف كل شاحنات الطعام في هذا المكان

Text, but don't call. be cool, but not cold.
اكتبي, ولكن لا تتصلي كوني هادئة, ولكن ليس باردة

Polly, open the door. We're gonna get through this. Just Be calm.
بولي , إفتحي الباب , سننجو من هذا الأمر , فقط كوني هادئة

I'm gonna be speaking to your father, so will you please Be quiet?
أنا سوف أتحدث إلى أبيك ؟ لذا رجاءاً كوني هادئة ؟

You take two lefts and a right. And you Be quiet and be quick.
تسيرين مرتين لليسار و مرة لليمين كوني هادئة و سريعة

Be quiet and everything's going to be just fine.
كوني هادئة وكل شيء سيكون على ما يُرام.

Just stay here, okay? Stay here, Be quiet. Come on, now.
أبقي هنا , كوني هادئة. هيا , الأن.

-Please Be quiet while I'm on the phone.
رجاءً كوني هادئة عندما أحتحدث بالهاتف

Lena, Be quiet. I'm on the phone.
لينا ، كوني هادئة أنا أتحدث بالتلفون

Be quiet please or I'll get into trouble.
كوني هادئة رجاءً وإلا سأقع في مشكلة

Anyways, Be quiet and just erase this.
على كل ، كوني هادئة وإمسحي هذا

Be quiet. You will Be quiet, or so help me!
إهدئي, كوني هادئة وإلا ساعديني

When it's your turn, you can talk, but right now Be quiet.
حين ياتي دورك, أنت cيمكن ان تتحدثي, لكن الان... ... كوني هادئة.

Shh, shh. You got to Be quiet, okay.
كوني هادئة, حسناً

Just be cool... do what I say, everything will be all right.
كوني هادئة فحسب إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

When you say goodbye to him, just be cool.
عندما تقولين له وداعاً لا تجعلين الأمر درامياً، كوني هادئة

I'm just looking out for you on this one. I want you to be cool.
أنا أعتمد عليكِ في تلك كوني هادئة

Just Be calm.
كوني هادئة فحسب

Just stay calm, and find me a great lawyer.
فقط كوني هادئة. وأعثري لي على محام جيد