"كوياما" - Traduction Arabe en Anglais

• Kuyama
• Koyama

Thirty-seventh Mr. Andrzej Abraszewski Mr. Sumihiro Kuyama Mr. Mohamed El Safty
السابعـة السيد أندريه أبرازيفسكي السيد سوميهيرو كوياما السيد محمد الصفتي

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama.
في الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كوياما.

At its fifty-third session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of Mr. Kuyama.
وفي الدورة الثالثة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية السيد كوياما.

At the invitation of the Committee, Mr. Sumihiro Kuyama, Inspector of the Joint Inspection Unit, also participated in the work of the Committee.
وتلبية لدعوة اللجنة، شارك أيضا السيد سوميهيرو كوياما المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة.

Noriaki Koyama (Japan), First Secretary, Embassy of Japan, Washington, D.C.
نورياكي كوياما )اليابان(، أمين أول، سفارة اليابان، واشنطن العاصمة

At the invitation of the Committee, Mr. Kuyama Sumihiro, Inspector of JIU, participated in the work of the Committee.
وتلبية لدعوة اللجنة، اشترك السيد كوياما سوميهيرو المفتش من وحدة التفتيش المشتركة في أعمال اللجنة.

The report was presented to the Committee for Programme and Coordination by its author, Mr. Sumihiro Kuyama.
وقدم هذا التقرير إلى لجنة البرنامج والتنسيق واضع التقرير السيد سوميهيرو كوياما.

Thirty-eighth Mr. Sumihiro Kuyama Mr. Henrik Amnéus Mr. Even Fontaine Ortiz
الثامنـة السيد سوميهيرو كوياما السيد هنريك أمنيوس السيد ايفين فونتين أورتيز

Having reviewed in my capacity as President of the Economic and Social Council the qualifications of the proposed candidate, I should like to express my view that Mr. Kuyama meets the necessary conditions for filling the above-mentioned vacancy.
وأود أن أبدي رأيي، وقد استعرضت بصفتي رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤهلات المرشح المقترح، بأن السيد كوياما يستوفي الشروط اللازمة لملء الشاغر اﻵنف الذكر.

The PRESIDENT: On behalf of the Assembly, I offer Mr. Kuyama our warmest good wishes on his appointment.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بالنيابة عن الجمعية، أقدم للسيد كوياما أحر أمنياتنا الطيبة على تعيينه.

8. In accordance with article 18 of its statute, the Unit elected Mr. Louis-Dominique Ouedraogo as Chairman and Mr. Sumihiro Kuyama as Vice-Chairman for the calendar year 1999.
٨ - وقــد انتخبت الوحدة، وفقــا للمادة ١٨ من نظامها اﻷساسي، السيد لويس - دومينيك أويدراوغو رئيسا والسيد سوميهيرو كوياما نائبا للرئيس للسنة التقويمية ١٩٩٩.

Mr. Sumihiro Kuyama
السيد سوميهيرو كوياما

3. Since the term of office of Mr. Sumihiro Kuyama will expire on 31 December 1999, it will be necessary for the General Assembly at its fifty-third session to appoint a person to fill the resulting vacancy.
٣ - ولما كانت عضوية السيد سوميهيرو كوياما ستنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، فمن الضروري أن تُعيﱢن الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين شخصا لملء الشاغر الناتج عن ذلك.

12. Mr. Kuyama (Joint Inspection Unit (JIU)), introducing the report of the Joint Inspection Unit (A/53/392), said that the inspectors had focused mainly on issues of governance.
١٢ - السيد كوياما )وحدة التفتيش المشتركة(: قال في معرض تقديمه لتقرير وحدة التفتيش المشتركة )A/53/392( إن المفتشين ركﱠزوا بصفة رئيسية على قضايا اﻹدارة.

The General Assembly appointed Mr. Sumihiro Kuyama (Japan) as a member of the Joint Inspection Unit for a five-year term of office beginning on 1 January 2000 and expiring on 31 December 2004.
عينت الجمعية العامة السيد سوميهيرو كوياما )اليابان( عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لفترة عضوية مدتها خمس سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٤.

Sumihiro Kuyama (Japan),**** Vice-Chairman
السيد سوميهيرو كوياما (اليابان)**** نائبا للرئيس

Sumihiro Kuyama
سوميهيرو كوياما

Further confirmation was obtained from diplomatic sources that weapons had been transported by truck from Katex Mine Guinea to Koyama and Macenta (see also S/2003/498, para. 110).
وتم الحصول على أدلة إضافية من مصادر دبلوماسية على نقل أسلحة بالشاحنات من شركة كاتكس إلى كوياما وماسنتا. (انظر الفقرة 110 من الوثيقة S/2003/498).