"كويزون" - Traduction Arabe en Anglais

• Quezon

The death penalty was first handed down by the lower trial court, the Quezon City Regional Trial Court.
وقد صدر حكم الإعدام أولاً عن المحكمة الدنيا وهي المحكمة الإقليمية في مدينة كويزون.

The mayor of Quezon City and his deputies proceeded with the demolition.
وواصل عمدة مدينة كويزون ونوابه عملية الهدم.

WHO/UNDP workshop on safe management of hazardous waste, Quezon City, Philippines, 1993
حلقة عمل مشتركة بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، بشأن الادارة السليمة للنفايات الخطرة، كويزون سيتي، الفلبين، ١٩٩٣.

Aurora Aragon Quezon Peace Foundation
مؤسسة أورورا أراغون كويزون للسلام

Reynaldo E. Osit Quezon City, Philippines 8 June 1994
رينالدو أ. أوسيت كويزون سيتي، الفلبين

University of the Philippines, Quezon City, Philippines
جامعة الفلبين، كويزون سيتي، الفلبين

A man was shot and killed today... in Quezon City.
...توفي رجلاً اليوم بحادثة اطلاق نار "في مدينة" كويزون

In November 2005, family care packs were sent to approximately 1,500 families in Quezon province that were displaced by the escalating hostilities between the Armed Forces of the Philippines and the New People's Army.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أرسلت رزم للرعاية الأسرية إلى ما يقارب 500 1 أسرة في مقاطعة كويزون نزحت من جراء تزايد الأعمال العدائية بين قوات الفلبين المسلحة والجيش الشعب الجديد.

BALAY Incorporated (Quezon City)
مركز بالاي للتأهيل (BALAY Rehabilitation) )مدينة كويزون(

Quezon City, Philippines
كويزون ستي، الفلبين

On the same day, they collected their son from the Navy Station at Sangley Point, Cavite City, about 100 kilometres from Manila, and took him to their house in Loyola Heights, Quezon City.
وفي اليوم نفسه، ذهب صاحبا البلاغ لإحضار ابنهما من قاعدة القوة البحرية في نقطة سانغ لي، في مدينة كافيت، التي تبعد قرابة 100 كيلو متر عن مانيلا، واصطحباه إلى منزلهما الواقع في مرتفعات لويولا في مدينة كويزون.

Quezon City , Metro Manila.
كويزون سيتي، مترو مـانيلا

In fact, there are already two youth centers- " The Molave Youth Homes " in Quezon City and " Operation Second Chance " in Region 7- that confine children offenders. These centers offer the developmental needs of youth offenders.
والواقع أنه يوجد مركزان للشباب-أحدهما يعرف باسم " بيوت مولاف للشباب " في مدينة كويزون والآخر هو فرصته العملية الثانية في المنطقة 7 التي تضمن المجرمين الأطفال وتقدم هذه المراكز الاحتياجات الإنمائية للمجرمين الشباب.

In 1995-1996, Lunduyan (formerly Children's Laboratory Foundation) waged an education-advocacy campaign in six barangays in Quezon City.
473 - وفي الفترة 1995 - 1996، شنت مؤسسة لوندوان (وهي مؤسسة معملية سابقة للأطفال) حملة للدعوة التربوية في ست أحياء في مدينة كويزون.

(a) In December 2007, members of the 16th and 59th Infantry Battalion of the Philippine Army recruited on behalf of the CAFGU underage members of an indigenous tribe in Quezon Province.
(أ) في كانون الأول/ديسمبر 2007، جنّد أفراد في كتيبتي المشاة الـ 16 والـ 59 من الجيش الفلبيني بالنيابة عن الوحدة الجغرافية أفرادا قصّر من قبيلة من الشعوب الأصلية في مقاطعة كويزون.

They concerned Gloria Soco, Celina Palma, Ariel Beloy and Prudencio Calubid, members of the National Democratic Front of the Philippines Negotiating Panel, stopped on a highway in Quezon Province and allegedly taken away by military officers in June 2006.
وتتعلق بغلوريا سوكو، وسيلينا بالما، وأرييل بيلوي، وبرودينسيو كالوبيد، وهم أعضاء في الفريق المفاوض للجبهة الديمقراطية الوطنية في الفلبين كان أوقفهم أفراد من الجيش على الطريق السريع في إقليم كويزون ويزعم أنهم اقتادوهم إلى مكان ما في حزيران/يونيه 2006.

Among these is COMBAT-VAW (Community-based Approach to Violence Against Women), which was pioneered by the Women's Legal Bureau and HASIK, and which the local government of Quezon City has adapted.
ومن بين هذه البرامج برنامج مكافحة العنف ضد المرأة (نهج يقوم على المجتمع المحلي إزاء العنف ضد المرأة، تحققت الريادة فيه بفضل المكتب القانوني للمرأة وبرنامج هاسك الذي أقرته الحكومة المحلية لمدينة كويزون.

(c) Two Multifunctional Transmission Satellites (MTSAT), geostationary satellite from Japan; one is installed at the PAGASA Weather and Flood Forecasting Center in Quezon City and the other at Mactan PAGASA Station in Cebu City;
(ج) ساتلا نقل يابانيان متعددا الوظائف وثابتان بالنسبة للأرض؛ يُركّب أحدهما في مركز التنبؤ بأحوال الطقس وحدوث الفيضانات التابع للإدارة الفلبينية باغاسا بمدينة كويزون ويُركّب الآخر في محطة ماكتان التابعة لذات الإدارة في مدينة سيبو؛