"كيتشي" - Traduction Arabe en Anglais

• Quiché
• Kitchi
• Kichi
• kitschy
• Quiche
• Cedric

70. On 5 May 2001, Barbara Ann Ford, an American nun working on the mental health programme of the Quiché diocese, was shot and killed in Zone 9 of the capital city.
70 - وفي 5 أيار/مايو 2001، في المنطقة 9 من العاصمة اغتيلت بسلاح ناري الراهبة الأمريكية، باربرا آن فورد، التي كانت تعمل في برنامج الصحة العقلية التابع لأسقفية كيتشي.

61. Eighty-three per cent of disappearances occurred in the towns of Ixcan, Chapul, Nebaj, Uspántan and Chicamán, all of which are in Quiché Province.
61 - وقد وقع 83 في المائة من حالات الاختفاء، في مناطق إيشكان وتشابول ونيباي وأبوسبانتان وتشيكامان، وجميعها تقع في مقاطعة كيتشي.

There were also serious irregularities in the judicial investigation, such as the illegal removal of the bullets from the body of Manuel Nix Morales when it was in the mortuary at Santa Cruz del Quiché hospital, before the autopsy, which meant that a ballistics test could not be conducted.
وقد تخللت التحقيق القضائي تجاوزات خطيرة، كاستخراج الرصاصات من جثة مانويل نيكس موراليس في مشرحة مستشفي سانتا كروز دل كيتشي قبل تشريحها، مما حال دون إجراء فحص المقذوفات.

We should wait, keep watch, see if we can catch a glimpse of Kitchi.
علينا الإنتظار، ونواصل المراقبة ونرى إذا كان بإمكاننا رؤية كيتشي

Listen, Kichi, I'm sorry.
اسمع، كيتشي أنا آسف على أي حال، ابتهج

Well, that's a kitschy little term.
حسنا، هذا هو مصطلح القليل كيتشي.

Yeah. Satchmo got into the Quiche I made.
. نعم ، لقد دمر (ساتشمو) الـ"كيتشي" الذي صنعته

128. On the night of 29 March, URNG members stationed themselves on the property of Lucas Lorenzo Mateo in the hamlet of Flor Todosantera, Quiché, from which they opened fire on the military base.
١٢٨ - ليلة ٢٩ آذار/مارس، تربص أعضاء في الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي داخل عقار لوكاس لورينزو ماتيو في بلدة فلور تودوسنتيرا بمقاطعة كيتشي حيث أطلقوا النار باتجاه مقر المنطقة العسكرية.

On 26 August 1997 and 15 September 1997, seven hooded and armed men wearing olive—drab uniforms raided their homes in Chinique Municipality, El Quiché Department.
وفي ٦٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ و٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، قام سبعة رجال مقنعين ومسلحين يرتدون أزياء زيتية اللون باقتحام بيتيهما في بلدية تشينيكي في محافظة أﻟ كيتشي.

36. On 6 December, the General Superintendency of Telecommunications notified the owner of Radio Contemporánea FM, in Quiché, that the station must go off the air because it did not have a broadcasting permit.
36 - وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، أخطرت الرقابة العامة للاتصالات السلكية واللاسلكية صاحب الإذاعة المعاصر FM في كيتشي بأنه يجب أن يتوقف عن الإرسال لعدم وجود تصريح لديه بذلك.

Some tribes may have settled on the Tabasco and Campeche coasts, not far from Lake Términos, and thence have emigrated towards Guatemala, where, divided into the Quiché, Cakchiquel, Tzutuhil, Kekchí, Mam and Pocomam tribes, they encountered the Spaniards.
فربما استوطنت بعض القبائل على شاطئ تاباسكو وكامبيتشي، على مسافة قصيرة من بحيرة تيرمينوس، ثم هاجرت نحو غواتيمالا، حيث انقسمت إلى قبائل كيتشي وكاكتشيكيل، وتزوتوهيل، وكيكتشي، ومام، وبوكومام، والتقت بالاسبانيين.

59. Jacinto Brito Seto, a member of the Communities of Population in Resistance in the Highlands (CPR-Sierra), was abducted on 29 January 1995 in the presence of eyewitnesses by a number of men in civilian clothing in the Sicomol district of the municipality of Nebaj, in Quiché.
٥٩ - في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ اختطف المدعو خاسينتو بريتو سيتو، عضو الجماعات السكانية الجبلية المناوئة، على مرأى من شهود عيان على يد عدة مدنيين في منطقة سيكومول ببلدة نيباخ في مقاطعة كيتشي.

Other reports state that, during a visit by members of the army to San Miguel Uspantán, Quiché, leaflets were passed out calling on the population to joint CVDCs and saying that if they did not, there would be a return to the violence of the 1980s.
وتشير بلاغات أخرى الى أن مناشير وزعت أثناء زيارة أفراد من الجيش لسان ميغيل أوسبانتان بمقاطعة كيتشي دعت السكان الى الانضمام الى اللجان ومنذرة إياهم في حالة مخالفتهم لذلك بعودة أعمال العنف التي كانت سائدة في الثمانينات.

70. On 3 July 1993, Jorge Carpio Nicolle, editor of the newspaper El Gráfico and founder and former presidential candidate of the Unión del Centro Nacional party, was ambushed and murdered by a group of approximately 30 hooded individuals on the road to Chichicastenango, Quiché, during a campaign tour.
٠٧ - في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٣، وقع المدعو خورخي كاربيو نيكولي - رئيس تحرير جريدة " الغرافيكو " اليومية ومؤسس حزب اتحاد الوسط القومي، الذي كان مرشحا رئاسيا عنه - في كمين نصبه له زهاء ثلاثين شخصا ملثما، ثم قتلوه على الطريق الرئيس المؤدي إلى تشيتشيكاستينانغو في مقاطعة كيتشي.

54. On 25 March, in Santa Cruz del Quiché, MINUGUA learned that José Lindo Calel, a member of the " Runujel Junam " Council of Ethnic Communities, had been taken into custody by the military commissioner, the CVDC chief, the deputy mayor and the president of the Chumanzana improvement committee in Chichicastenango, who were informed that the law did not authorize them to do so.
٥٤ - في ٢٥ آذار/مارس، في سانتا كروز دل كيتشي. ذكرت البعثة أن خوسيه ليندو كاليل، عضو مجلس الطوائف اﻹثنية، احتجز، بواسطة المفوض العسكري، رئيس لجنة الدفاع المدني التطوعية، ونائب العمدة، ورئيس لجنة تحسين شومانزانا، في تشيتشيكا ستينانغو، الذي أبلغوا أن القانون لا يسمح لهم بذلك.

25. Exhumations at Las Dos Erres continued with the discovery of a new secret graveyard located in the village of Agua Fría, Uspantan, Quiché, where the charred remains of dozens of peasant women and children were found on 15 June 1995.
٥٢- واستمرت عمليات استخراج الجثث في " لاس دوس إريس " فاكتشفت مقبرة سرية جديدة تقع في قرية " أغوا فريا " ، في أوسبانتان، بمنطقة كيتشي حيث عُثر في ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ على بقايا جثث متفحمة للعشرات من نساء الفلاحين واﻷطفال.

Why couldn't we have a flat screen at camp Kitchi Wa-Wa?
لما لم تكن لدَينا شاشة مسطحة في معسكرِ كيتشي وا وا؟

Especially ones who attended camp Kitchi Wa-Wa.
خصوصاً الشخص الذي حَضرَ معسكرَ كيتشي وا وا.

There's a Lake Walker boy named Kitchi.
ثمة صبي من عشيرة واكر يدعى كيتشي

I know you kids think it's all spooky fun and kitschy cool and all that but don't get so caught up in your Scooby-Doo adventure that you get...
أنا أعلم أنك أطفال أعتقد أنه هو كل متعة مجفل وبارد كيتشي وكل ما... ... ولكن لا يحصل حتى المحاصرين في حياتك سكوبي دو مغامرة أن تحصل...

310. Concern is also expressed that conditions of extreme poverty and social exclusion are endured, in particular by the indigenous Maya Quiche population.
٣١٠ - وثمة قلق أيضا بشأن أحوال الفقر المدقع والعزل الاجتماعي الشديد التي يعانيها بصفة خاصة جماعة السكان اﻷصليين المسماة " مايا كيتشي " .

Do you realize who he is? ! Cedric:
صحيح، إنه كيتشي