"كيران بريندرغاست" - Traduction Arabe en Anglais

• Kieran Prendergast

The Council heard a briefing by Mr. Kieran Prendergast.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد كيران بريندرغاست.

- Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs
- كيران بريندرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs.
ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى كيران بريندرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

Sir Kieran Prendergast
سير كيران بريندرغاست

In informal consultations on 20 March, Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed the Council on developments in Burundi.
قدم كيران بريندرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية في مشاورات غير رسمية أجريت في 20 آذار/مارس إحاطة للمجلس بشأن التطورات في بوروندي.

28. The Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed the Council on 24 May on the situation in Somalia, after which the Council had a wide-ranging discussion.
28 - قدم وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، كيران بريندرغاست إحاطة إعلامية للمجلس في 24 أيار/مايو عن الحالة في الصومال بعد إجراء المجلس لمناقشات واسعة.

Subsequently the Council heard a regular briefing by Sir Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, on 22 October.
واستمع المجلس لاحقا في 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى إحاطة معتادة من وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، السير كيران بريندرغاست.

Sir Kieran Prendergast 1997-2005
السير كيران بريندرغاست

Kieran Prendergast
كيران بريندرغاست

Under-Secretary-General for Political Affairs Kieran Prendergast on 30 November briefed Council members on his trip to the Sudan and Somalia and on United Nations efforts to make the Inter-Governmental Authority for Development (IGAD) framework for both the Sudan and Somalia more effective.
في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر أطلع وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية، كيران بريندرغاست أعضاء مجلس اﻷمن، على جولته في السودان والصومال، وعلى الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة لزيادة فعالية إطار الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بالنسبة للسودان والصومال على السواء.

On 4, 10, 15 and 18 March Council members discussed the situation concerning the border dispute between Ethiopia and Eritrea and heard briefings from Assistant Secretary-General for Political Affairs, Ibrahima Fall, Secretary-General Kofi Annan and Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast.
في ٤ و ١٠ و ١٥ و ١٨ آذار/ مارس، ناقش أعضاء المجلس الحالة المتعلقة بالنزاع الحدودي بين إثيوبيا وإريتريا واستمعوا إلى إحاطة إعلامية من اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية إبراهيما فال واﻷمين العام كوفي عنان ووكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية كيران بريندرغاست على التوالي.

19. The Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, visited Guatemala from 4 to 8 July 2003 to review MINUGUA's transition plans and meet with President Portillo and high Government officials, electoral authorities and leaders of civil society.
19 - وزار كيران بريندرغاست وكيل الأمين العام للشؤون السياسية غواتيمالا في الفترة من 4 إلى 8 تموز/يوليه 2003 لاستعراض الخطط الانتقالية للبعثة والاجتماع إلى الرئيس بورتيو وإلى كبار مسؤولي الحكومة وإلى السلطات الانتخابية وقادة المجتمع المدني.

At consultations of the whole held on 14 February, the Council was briefed by Mr. Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, on the conclusions reached at the Fourth United Nations/Regional Organizations High-level Meeting, held at United Nations Headquarters in New York on 6 and 7 February.
واستمع المجلس، خلال المشاورات التي أجراها بكامل هيئته في 14 شباط/فبراير إلى إحاطة إعلامية من السيد كيران بريندرغاست الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، بشأن نتائج الاجتماع الرابع الرفيع المستوى بين منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الذي عقد يومي 6 و 7 شباط/فبراير في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.