"كيف أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• how you
• how come you
• How can you

If you understand how you're connected to everything around you, that is the miracle waiting to happen.
أن فهمتَ كيف أنك مرتبط بكل شيء من حولك، هذه هي المعجزة التي تنتظر الحدوث.

And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood.
وللتذكير فقط .. منذ خمسه دقائق مضت كنت تقول لنا كيف أنك كنت تعيش على الدم المُخلّق

After you left last week, I couldn't help thinking, about how you didn't tell me that your dad was in Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

They know how you've been waiting your whole life
انهم يعرفون كيف أنك كنت تنتظر طوال حياتك

Yeah. Dad. go. how come you're not at the lodge?
نعم يا أبي، اذهب، كيف أنك لست في النادي؟

how you and your little fun bunch can become so organized
كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد

Yeah, Ray, it's all about you and how you couldn't¡¯t sleep.
نعم يا راي الامر هو كيف أنك لم تستطع النوم

It's interesting to me how you always expect the worst.
من المثير بالنسبة لي كيف أنك دائماً تفكرين بالأسوأ

You know how you're always trying to learn about sarcasm ?
أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

Perhaps you'd like to explain to her how you colluded to inflate gas and oil prices after 9/11?
ربما ستريد أن تشرح لها كيف أنك تآمرت لرفع أسعار الغاز والنفط بعد أحداث 11 سبتمبر؟

That was a welcome from a lot of people who want to know how you're not dead?
هذا كان ترحيباً من كثير من الناس التي تريد أن تعلم كيف أنك لست ميتاً؟

But we both know the issue is how you bought it.
لكننا كلانا نعرف أن المشكلة تكمن في كيف أنك اشتريتيه

What doesn't go away is how you start looking at everyone like you're just waiting for them to hurt you.
الذي لا يختفي هو كيف أنك تنظر للكل منتظراً إياهم أن يؤذوك

It's delightful how you take turns sniffing after my money.
انه من المبهج كيف أنك توليت الامور بعد إستنشاق اموالي

He mentioned you, Lord, and how you took his crown.
لقد ذكرك سيدي و كيف أنك أخذت التاج منه

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

All right, well, you've had a lot to say lately, about us, about how you don't think we should be together.
حسنا، كان لديك الكثير لتقولينه في الآونة الأخيرة بخصوصنا بخصوص كيف أنك لا تفكرين أن نكون سوية

So... explain to me how you're not just some creepy sociopath.
وبالتالي... فسر لي كيف أنك لست معقد معتل اجتماعياً فحسب.

I think you need to tell your faithful little friend how you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

Uh-huh, do you remember how you put your really fancy watch in my purse?
هل تتذكر كيف أنك وضعت ساعتك الفاخرة في حقيبتي؟

Then how come you're still packing five weeks later, huh?
اذا كيف أنك لا تزال لم تحزم أغراضك .. بعد خمسة أسابيع؟

How can you have lived with him, heard his message, touched him, and still not see?
كيف أنك عشت معه سمعت رسالته ، لمسته ومازلت لا تدرك ؟