"كيف أو" - Traduction Arabe en Anglais

• how or
• or how

So we look for what's unusual and maybe that points us to how or where Ra's plans to release the virus.
لذلك نحن ننظر ما هو غير عادي وربما الذي يشير لنا كيف أو أين خطط رأس للافراج عن الفيروس.

I don't know how or why, but he's the real Adolf Hitler.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا لكنه هو أدولف هتلر الحقيقي

I'm sorry. I have no idea how or why that happened.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

We still don't know how or why these images are being sent.
ما زلنا لا نعرف كيف أو لماذا هذه الصور يتم إرسالها

Who our murder victim is or how or where she was killed.
الذي لدينا هو ضحية جريمة قتل أو كيف أو من أين مقتلها.

Since we don't know how or even if it's gonna come back,
نظراً لأننا لا نعرف كيف أو متى قد تعود تلك الحالة

And it is not clear how or why a rules-based regime is better than one based on discretion.
وليس من الواضح كيف أو لماذا يكون النظام القائم على القواعد أفضل من النظام القائم على السلطة التقديرية.

It was not known how or when the reserve fund would be replenished once extrabudgetary resources were unavailable.
وليس من المعروف كيف أو متى سيتم تجديد موارد الصندوق الاحتياطي عندما لا تعود الموارد الخارجة عن الميزانية متاحة.

That was someone else, and I wish that I could explain how or why, but I can't.
لم تكن انا. كانت شخص آخر، وأتمنى أن أتمكن من شرح كيف أو لماذا، ولكني لا أستطيع.

- We don't know how or exactly when, which only exacerbates the urgency of our mission.
نحن لا نعلم كيف أو متى بالضبط الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا

So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.
كيف .. أو في الواقع لماذا ينفذون هذه الحركات الرائعة ما زلنا لا نفهم الأمر تمامًا

I don't know how or why anyone could be so evil.
أنا لا أعرف كيف أو لماذا يمكن لأي شخص أن يكون الشر لذلك.

I saw lots of pieces, but I have no idea how or why or if they all fit together.
لكنني لا أعلم كيف أو ماذا أو إذا ما كانوا متوافقين

I don't know how or why. - I just know she's out.
لا أعرف كيف أو لماذا أعرف أنّها طليقة وحسب

You may not understand how or why I do what I do.
ربما لن تفهمي كيف أو لماذا أقوم بما أقوم به

But I didn't know how or where to begin, and I was getting sick of whining about it.
لكنني لم أكن أعلم كيف أو من أين أبدأ وكنتُ قد سأمتُ من الأنين بهذا الشأن. ‏