"كيف اقول" - Traduction Arabe en Anglais

• how to say
• How do I say
• how to put
• How do I put
• how else to say
• how to tell

No, um-- I don't know how to say this.
لا .. انا لا اعلم كيف اقول ذلك

I don't know how to say loadful of dicks in English...
لا أعرف كيف اقول مجموعة من القضبان بالانجليزي

So I don't know how to say this, but my brother is a little bit off.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

How do I say this? Ali say something man...
كيف اقول هذا على قل شيئا

Well, How do I say this?
حسنا.. كيف اقول ذلك؟

I don't really know how to put this, and please don't take it the wrong way but isn't everything in this museum supposed to be, you know...
لا اعرف كيف اقول ارجوك لا تفهمني خطأ... لكن الا يفترض بكل تلك الاشياء بالمتحف ان تكون...

- How do I put this delicately?
كيف اقول لك هذا بدقة?

I don't know how else to say this,but we don't do exteriors.
لا اعرف كيف اقول ذلك ، ولكن لن نفعل اشياء ظاهرية

Hey, dude, I don't know how to say this to you gently, but your girlfriend... she's a fucking cunt.
يا صديقي، لا اعرف كيف اقول هذا برفق، ولكن عشقيتك عاهرةٌ لعينة

I don't know quite how to say this, but i've loved you
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

I don't know how to say this, except--except to just say it.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

I don't know how to say this exactly, but please don't kill each other.
كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

I am not... I don't know how to say it any fucking louder, Morrie.
انا لست لا اعرف كيف اقول هذا بصوت اعلي يا موري

Ok, I don't know how to say "Wizard Speed Pass" in Italian, so I'm just going to go with "Mamma Mia!"
حسنا , انا لا اعلم كيف اقول " وزرد سبيد باس "باللغة الايطالية اذن انا سوف اقول "ماما ميا !"

- I don't know how to say this, but... - Just tell her.
انني لا اعرف كيف اقول ذلك ،ولكن- فقط اخبريها

I really don't know how to say this.
انا حقيقه لا اعرف كيف اقول لك هذا

So, How do I say, "What's up, everybody?"
اذاً , كيف اقول " ما اخباركم جميعاً "

How do I say this, just think about the Saints as poor ... of women shoes, or dikkerdjes about donuts.
كيف اقول هذا ... ولكنى اشعر انهم مثل الفقراء او النساء بدون احزية او السمناء بدون كعك محلى ( السمناء :

Uh... How do I say this?
كيف اقول ذلك؟

I don't know how to put this, but this job,
لا ادري كيف اقول ذللك ولكن هذه الوظيفة

I don't know how to put this.
لا ادري كيف اقول هذا

How do I put this constructively?
كيف اقول هذا

I don't know how else to say this, but I'm in love.
أوه , يا الهي , لا أعرف كيف اقول هذا لكن أَنا واقع في الحب.

But I don't know how to tell people that I don't like to talk on my phone.
لكننى لا اعرف كيف اقول للناس اننى لا احب التحدث على الهاتف