| How did you end up in this job, Ms. Uemura? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟ |
| How did you end up here, wandering the oceans with a band of rogues? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ تطوف المحيط مع مجموعة من المخادعين |
| How did you end up on these tapes? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة؟ |
| After interpreting for the Resistance, How'd you end up with the Japanese police? | Open Subtitles | لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟ |
| How'd you end up in adult psych? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| Okay, jerk... do you remember how you ended up buying those red cowboy boots? | Open Subtitles | هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟ |
| So, How did you end up back here? | Open Subtitles | إذن ، كيف انتهى بك الأمر بالعودة هنا |
| How did you end up gut-shot? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر وأنت مصاب بطلق ناري؟ |
| How did you end up with her things? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر مع اغراضها؟ |
| How did you end up in Torchwood? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في تورشوود ؟ |
| How did you end up in that tree? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر على تلك الشجرة؟ |
| How did you end up at the crime scene? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مسرح الجريمة؟ |
| Homie, How did you end up at the casino? | Open Subtitles | عزيزي، كيف انتهى بك الأمر عند الكازينو؟ |
| How did you end up with those creeps? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر مع أولائك المخيفين؟ |
| If you don't mind me asking, How did you end up having dinner with Mr. Feltz and Mr. Stussy that night? | Open Subtitles | إن لم تمانعي أن أسأل كيف انتهى بك الأمر بتناول العشاء مع السيد (فيلتز) و(ستاسي) في تلك الليلة؟ |
| I can't imagine you wanted to become an actor or something like that, but from South Boston, How did you end up doing what you do? | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل أنك أردت أن تصبح ممثلاً أو شيئاً مثل ذلك لكن كونك من جنوب (بوسطن) كيف انتهى بك الأمر بفعل ما تفعله؟ |
| How did you end up like this? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا؟ |
| How'd you end up in the M.E.'s office? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مكتب الطب الشرعي ؟ |
| How'd you end up here? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟ |
| How'd you end up like this, kid? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هكذا يا فتى؟ |
| You want to tell me how you ended up here? | Open Subtitles | هلّا أخبرتني كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 