"كيف بالضبط" - Traduction Arabe en Anglais

• How exactly
• exactly how

How exactly does this work, this big sacrifice of yours?
كيف بالضبط هل هذا العمل، هذه التضحية الكبيرة لك؟

I don't want to be a downer, but How exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

How exactly did you crack the Bible verse tattoo?
كيف بالضبط هل الكراك الآية الوشم الكتاب المقدس؟

Detective Sheridan, How exactly did you get involved in this case?
أيها التحري شيردان .. كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟

But even then... even if we know exactly how we got here... it doesn't mean we can fix it.
لكن حتى بعد ذلك حتى بعد أن نعرف كيف بالضبط وصلنا إلى هُنا لا يعني ذلك أنّ بإمكاننا إصلاح ذلك

That's comforting. How exactly are we supposed to fend them off?
هذا مريح , كيف بالضبط يفترض بنا أن نهزمهم ؟

(SNIFFLING) How exactly does the nose smell things anyway?
على أية حال,كيف بالضبط يشم الأنف الأشياء ؟

How exactly does a secret admirer express his admiration?
كيف بالضبط قد أعرب هذا المعجب السرّي بإعجابه؟

How exactly did this alert your tattoo database?
كيف بالضبط لم هذه تنبيه قاعدة الوشم الخاص بك؟

How exactly did a non Vitamix blender put you in a coma?
كيف بالضبط امكن ان يقوم خلاط الفيتا ميكس ان يضعك في غيبوبة؟

And How exactly did it go when you got married the first time?
و كيف بالضبط جرى هذا عندما تزوجتم للمرة للاولى؟

So, How exactly does one rise from a slave plantation in the French West Indies to a library in Philadelphia trying to remake the world?
إذًا كيف بالضبط ستنهضين من مزرعة العبيد في جزر الهند الغربية الفرنسية إلى المكتبة في فلادلفيا

Just How exactly do you know when to do it?
فقط كيف بالضبط تعرف متى يجب القيام بذلك؟

And How exactly do you intend to compensate for monies left unearned, whilst I lead you from ignorance here?
و كيف بالضبط تنوي أن تعوضني عن المال الذي لم أجنيه,بينما أخرجكم من جهلكم هنا؟

How exactly does the most feared captain of the high seas learn how to spice and glaze a pig?
كيف بالضبط القبطان الأكثر رعبًا في أعالي البحار يتعلم كيف يطهو خنزير؟

Tell me, How exactly do you calculate fair compensation for being vaporized by nitroglycerin?
قل لي، كيف بالضبط كيف تقوم بحساب تعويض عادل لتبخرك بواسطة متفجرات النتروغلسرين؟

Okay, so, Jay, How exactly do you know all of this?
حسنا، لذلك، جاي، كيف بالضبط هل تعرف كل هذا؟

How exactly are you connected with him to be doing these background investigations?
كيف بالضبط أنت مرتبطاً معه كى تقوم بتلك التحقيقات عن الخلفية ؟

In an ideal world, everyone would just wear labels that told us exactly how not to offend them, but they don't.
في العالم المثالي،الجميع يرتدون تسميات وذلك يخبرنا كيف بالضبط ان لا نقوم باهانتهم لكنهم ليسوا كذلك

My dad found out exactly how it was...
ولكن لو علم أبي كيف بالضبط لكان الأمر أسوء

I don't even know exactly how far, but like 23 months and nine days.
أنا لا أعرف حتى كيف بالضبط الآن، ولكن مثل 23 شهرا وتسعة أيام.