"كيف تأتي" - Traduction Arabe en Anglais

• How come
• How do you come

And if you're such a wizard at parenting, How come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

How come rich people get all the free shit?
كيف تأتي الأغنياء الحصول على كل القرف الحرة؟

If it's such a big deal, How come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule?
إذا كانت مثل هذه الصفقة الكبيرة، كيف تأتي أكبر المشاهير يتمكنوا من الحصول على ل غطاء هو جزيء؟

Then How come he ended up in a mental institution?
ثم كيف تأتي انتهى به الأمر في مصحة عقلية؟

Hey, How come my original looks nothing like me?
مهلا، كيف تأتي بلدي الأصلي يبدو شيئا مثلي؟

How come you and daddy don't like each other?
كيف تأتي أنت وبابا لا يحبون بعضهم البعض؟

How come you got stuck with it and not Maureen?
كيف تأتي أنت حصلت على تمسك معها وليس مورين؟

Hey, How come there's no instructions for a balloon full of chili?
مهلا, كيف تأتي ليس هناك تعليمات لبالون كامل من الفلفل الحار؟

Then How come the wheel of pain always lands on me?
ثم كيف تأتي عجلة من الألم دائما يهبط على لي؟

How come Stuart can get her to stop crying, but I can't?
كيف تأتي ستيوارت يمكن أن يحصل لها إلى التوقف عن البكاء، ولكن لا أستطيع؟

How come you were being so horrible to me?
كيف تأتي أنت ويجري فظيع جدا بالنسبة لي؟

How come every time you save me from someone, they end up dead?
كيف تأتي في كل مرة تقوم بحفظ لي من شخص ما، أنهم في نهاية المطاف الأموات؟

How come those young men who tried to interfere knew of our operation?
كيف تأتي هؤلاء الشبان الذين حاولوا التدخل يعرف من عمليتنا؟

How come you didn't you tell me there's a beautiful portrait of your Mother here?
كيف تأتي أنت لم تخبرني. هناك صورة جميلة من أمك هنا ؟

Well, How come you didn't kill him when you had the chance?
حسنا، كيف تأتي أنت لم قتله عندما كان لديك فرصة؟

How come there is a penguin looking dog in Hong Kong?
كيف تأتي هناك البطريق أبحث الكلب في هونغ كونغ؟

And, uh, How come my message is on your computer?
و، آه، كيف تأتي رسالة بلادي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

If he's so loyal, How come he's had a history tutor all year?
إذا كان ولاء الأمر كذلك، كيف تأتي وكان لديه مدرس التاريخ طوال العام؟

How come you never told me that you had the whole football package?
كيف تأتي أنت أبدا قال لي إن كان لديك كلها حزمة كرة القدم؟

So, How come you haven't told her you like her?
لذلك، كيف تأتي لم تكن قد قال لها تريد لها؟

How do you come to this country and expect to be able to find the liberry and you can't even speak English?
كيف تأتي الى هذه البلاد وتتوقع بأنك قادر على العثور على المكتبة.