| How dare you come in here and seek a continuance? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الدخول إلى هنا و تطلب تأجيلاً؟ |
| How dare you sit here with a straight face! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| How dare you ruin my perfect record of jesterly awfulness? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على كسر سجلي الممتاز في عالم الشر؟ |
| With me guarding the palace, How dare you intruded! | Open Subtitles | أَنا نمرُ عامُّ مَع حْراسُ القصرَ كيف تتجرأ على اخافتهم؟ |
| How could you dare to touch me? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على لمسى؟ |
| How dare you assume that your pain is more important than ours? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على افتراض ألمك أكثر أهمية من ألمنا؟ |
| Chancellor, How dare you force your way into my quarters. | Open Subtitles | أيها المستشار، كيف تتجرأ على شق طريقك بالقوة إلى ممتلكاتي؟ |
| How dare you question my feelings for my daughter. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| How dare you talk to your superior like this? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| How dare you dock your ship on the royal palace? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على حوض السفن الخاص بالقصر الملكي؟ |
| How dare you say something like that So close to the statue of santa lucia, | Open Subtitles | كيف تتجرأ على قول مثل هذا ,أمام تمثال سانتا لوسيا |
| How dare you insult this brave, young woman. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على إهانة هذه المرأة الشابة الشجاعة؟ |
| How dare you enter a no-entry zone? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على ان تَدْخلُ منطقة ممنوع الدخول ؟ |
| Damn you, ice cream. Come to my mouth. How dare you disobey me? | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| How dare you, in my presence? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الكلام عن السوق السوداء في حـضوري؟ |
| How dare you touch me... when I would've given my life for one kind word when I was imprisoned. | Open Subtitles | كيف تتجرأ على لمسي عندما كنت لأمنح حياتي بكلمة رحمة واحدة وهو غير موجود |
| How dare you beat a officer? Are you looking for trouble? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على ضرب الضابط هل تحبث عن المشاكل؟ |
| How dare you presume to be wiser than God! | Open Subtitles | لى أنا فقط كيف تتجرأ على افتراض أنك أكثر حكمة من الله؟ |
| How dare you trespass in the palace? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التجاوز في القصرِ؟ |
| How dare you share one room? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على مشاركتها غرفةً واحدة؟ |
| How could you dare to touch my son? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على لمس إبني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 