"كيف تكون هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• How is that
• How is this
• How's that a
• how is it
• how these

He tried to feed his family. How is that a crime?
حاول أن يطعم عائلته ، كيف تكون هذه جريمة ؟

I've only done what I needed to do to survive. How is that a sin?
لقد فعلت ما كنت بحاجة له حتى أعيش كيف تكون هذه خطيئة؟

How is that a relationship?
و نحن نربي ولدين ، كيف تكون هذه علاقة ؟

How is this idealization of love and death a good message to send teenagers?
كيف تكون هذه المثالية للحب والموت رسالةً جيدة لتقديمها للمراهقين؟

How is this more important than ficars without coffee?
حسنًا, كيف تكون هذه المعلومات أهم من وجود القهوة؟

There's a giant whole in the box. How's that a trick?
هناك حفرة ضخمة في الصندوق كيف تكون هذه خدعة

Now, How is that bad news?
الآن , كيف تكون هذه الاخبار سيئة؟

How is that good news for me?
, كيف تكون هذه أنباء جيدة بالنسة لى؟

- You gotta be kidding me. - How is that better than mine?
لابد بأنك تمزح - كيف تكون هذه اللوحة أفضل من لوحتي ؟

I didn't do it. How is that justice?
لم أفعلها , كيف تكون هذه عـدالة ؟

I'm sorry, How is that a funny story about Mr. Murphy, exactly?
آسف, كيف تكون هذه قصة مضحكة عن السيد "مورفي" , بالضبط ؟

How is that a point of family pride?
كيف تكون هذه نقطة اعتزاز الاسرة؟

Okay. How is that a problem?
حسنا, كيف تكون هذه مشكلة؟

How is that a saving grace?
كيف تكون هذه نعمة؟

How is that your fault?
كيف تكون هذه غلطتك؟

How is that justice?
كيف تكون هذه عدالة؟

- How is that a party trick?
كيف تكون هذه حيلة حفلة؟

How is this the first I'm hearing about it?
كيف تكون هذه اول مرة أسمع عن الأمر؟

But How is this an urgent matter for the American Red Cross?
لكن كيف تكون هذه مسألة مُلحة لمنظمة الصليب الأحمر الأمريكي؟

How's that a habit?
كيف تكون هذه عادة؟

Something I forgot to mention how is it that humans don't know we exist?
لم أذكر شيئاً كيف تكون هذه إنسانة؟ تعرف بوجودنا

But I don't see how these ARE duplicates, that's not how Zygons work, they don't grow duplicates,
لكن لا أعرف كيف تكون هذه نسخاً هذه ليست طريقة الزيغون لا ينتجون نسخاً