| How come you don't know a goddamn thing about your own culture? | Open Subtitles | كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟ |
| How come women are crazy after you sleep with them, but never before? | Open Subtitles | كيف حدث بأنّ تُجنّ إمرأة بعد أن نِمت معهُم، ولم يحدُث ذلك من قبل؟ |
| Come on, Jacob, give me some more details. How did it happen? | Open Subtitles | هيا يا جاكوب أعطنى بعض التفاصيل الصغيره كيف حدث هذا ؟ |
| Now, of all the financial advisers in Manhattan, How did that happen? | Open Subtitles | الآن من بين كل المستشاريين التمويليين في منهاتن كيف حدث ذلك؟ |
| If you're here to apologize or give me some kind of explanation about how it happened, I'm not real interested. | Open Subtitles | إذا كنت هناك لتعتذر أو تقدم لي بعض التفسيرات بخصوص كيف حدث ذلك، فأنا فعلاً لست مهتماً بذلك |
| Theclown that was killed here-- did you see what happened? | Open Subtitles | المهرج الذي قُتِل هناك هل رأيت كيف حدث ذلك؟ |
| How come we never use this patio? | Open Subtitles | كيف حدث اننا لم نستخدم هذا الفناء ابداً؟ |
| How come you never tell me about your mom? | Open Subtitles | كيف حدث أنكِ لم تُخبرينى أبداً عن والدتكِ ؟ |
| How come a knob-face like you has suddenly grown a sense...? | Open Subtitles | كيف حدث أن أخرقا مثلك فجأة أصبح يعرف يختار... ؟ |
| How come she can read and I can't? | Open Subtitles | كيف حدث أن تمكنّت من القراءة بينما لم أستطع أنا ؟ |
| How come the Japs are buried and our guys aren't? | Open Subtitles | كيف حدث أنّ اليابانيون مدفونون ورجالنا ليسوا كذلك؟ |
| If this chick Alexis means so much to you, How come I haven't met her yet? | Open Subtitles | إن كانت تعين لك كل هذا، كيف حدث و أنني لم ألتقي بها حتى الآن؟ |
| Now, of all the financial advisers in Manhattan, How did that happen? | Open Subtitles | الآن من بين كل المستشاريين التمويليين في منهاتن كيف حدث ذلك؟ |
| How did Swensen make so much money? Everyone is wondering – not least those of us at Yale. | News-Commentary | كيف حدث هذا؟ كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال؟ الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل. |
| In trauma, we're concerned with one overriding question... How did this happen? | Open Subtitles | في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟ |
| Most of us have a turning point in our lives, a pivotal moment where you wondered, How did this happen? | Open Subtitles | معظمنا لدينا نقطة تحول في حياتنا، لحظة جوهرية تتسائل بها، كيف حدث هذا؟ |
| How did this happen? Dominik Salvi is already in Russian custody. | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ "دومنيك سالفي" في حيازة الروس بالفعل |
| This telegram just came from the doctor. It tells how it happened. | Open Subtitles | تلك البرقية وصلت للتو من الطبيب ستبين لكِ كيف حدث هذا |
| I just don't understand how it happened. How could it have happened? | Open Subtitles | إننى لا أفهم كيف حدث هذا و لماذا يحدُث هذا ؟ |
| I don't know what happened or how it happened or when or... | Open Subtitles | لا ادري مالذي حدث, أو كيف حدث, او متى أو |
| I know your arm is hurt. How'd it happen? | Open Subtitles | أنا أعرف أن ذراعك مجروح,كيف حدث هذا ؟ |
| Actually, How's this possibly worth your time exactly? | Open Subtitles | في الواقع, كيف حدث ذلك تُضيّع وقتك بهذا الشكل؟ |
| So How is it the young Private and yourself came to be acquainted? | Open Subtitles | إذاً كيف حدث أنّ الجنديّ الشاب وأنتِ تعارفتما؟ |
| Uncut heroin comes directly from the cartel, so How does a dancer from Michigan get her hands on that? | Open Subtitles | الهيروين النقي الخام يأتي مباشرة من عصابات الكارتل إذن كيف حدث ووقعت في يد راقصة من ميتشغان ؟ |
| How the fuck does something like this happen? | Open Subtitles | كيف حدث أمر كهذا؟ لم يعلم أحد بوجوده هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 