"كيف عرفتى" - Traduction Arabe en Anglais

• How did you know
• How do you know
• How'd you know
• How would you know

And How did you know that the President had been given a blood thinner?
إذاً كيف عرفتى إنها كانت حالة هبوط فى الدم ؟

"Music for Chameleons." How did you know I wanted it?
موسيقى الحرباء كيف عرفتى أننى أريد هذه الرواية؟

How did you know that I had no resistance to lamb curry?
كيف عرفتى اننى اعشق اللحم مع الصلصة ؟

- No. - How do you know if you hung up?
لا كيف عرفتى مادمت اغلقت الخط قبل التحدث معه ؟

Then How do you know it was a man? If you've lived the life I have, Inspector, you know when there's a man in your bedroom.
اذن كيف عرفتى انه رجل ؟ لو عشت الحياة التى عشتها ,يا سيدى,

Jesus, you sound like Sarah. How do you know this?
الأشباح , انت تتحدثين مثل سارة تماماً كيف عرفتى ذلك ؟

Yes I did How did you know?
نعم ،،،،كنت أذهب أليها كيف عرفتى ذلك

- But How did you know? - Come in, sir.
ولكن كيف عرفتى - تفضل بالدخول يا سيدى -

How did you know that Glenn was the right one?
كيف عرفتى ان جلين هو الشخص المناسب؟

How did you know that Father was the right one?
كيف عرفتى ان ابى هو الشخص المناسب؟

How did you know the victim, Sean Briglio? How?
سيدة (انجلر)، كيف عرفتى الضحية (شين بيرجلو) ؟

How did you know to get the right one?
كيف عرفتى أنى أشتريت ذلك؟

How did you know?
كيف عرفتى هذا ؟

- But Brick did. - How do you know they talked?
و لكن بريك تحدث اليه كيف عرفتى ؟

How do you know his last name is Donahue?
كيف عرفتى ان اسمه بيتر دوناهيو؟

Aw, bullshit. How do you know that thing's inside you?
هراء كيف عرفتى أن هذا الشئ داخلك؟

Wait a minute. How do you know that?
انتظرى لحظة كيف عرفتى بهذا الامر ؟

How do you know that he went home?
كيف عرفتى بأنه ذهب ألى المنزل؟

How do you know that Manjeet is not impotent?
كيف عرفتى انه ليس عاجز جنسيا

How'd you know I come here?
كيف عرفتى انى أذهب إلى هذا المكان؟

- How would you know that?
ـ كيف عرفتى ذلك؟