"كيف عرفتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• How did you know
• How do you know
• How'd you know
• How did you find out
• how you knew
• How can you tell
• How would you know
• How'd you find out
• How you know
• How do you figure

You said they'd make me angry. How did you know?
لقد قلتِ بأنهم سيجعلونني غاضبا، كيف عرفتِ ذلك ؟

- If you couldn't see them, How did you know they were fireworks?
إذا لم تكوني قد رأيتهم كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية؟

But that was over five hours ago. How did you know?
لكن هذا كان قبل أكثر من 5 ساعات كيف عرفتِ ذلك ؟

How do you know he didn't commit it if he was convicted of it?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

No, he didn't. How do you know this isn't just more lies?
كيف عرفتِ أن هذه ليست مجرد المزيد من الأكاذيب؟

Then How'd you know to say that if you weren't listening?
إذن كيف عرفتِ ذلك إن كنتِ لم تستمعي إلينا ؟

How did you know Yeon's back at work?
كيف عرفتِ بأنّ المحامي يون عادَ إلى العمل؟

How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?
كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك

Yeah, but How did you know you could hit that?
نعم، لكنْ كيف عرفتِ أنّ بإمكانكِ إصابته؟

So, How did you know to look in here?
إذاً، كيف عرفتِ أنه يجب عليك البحث هنا؟

When you were down in that shelter How did you know where the entrance was?
عندما كنتِ في الملجأ بالأسفل كيف عرفتِ طريق المدخل ؟

Well, to show off, I was going to say Astyanax fasciatus mexicanus, but How did you know that anyway?
حسناً للعلم فقط كنت سأقول سمكة أستيناكس المكسيكية كيف عرفتِ ذلك على أية حال؟

How...did you know I've had this for 2 years?
كيف عرفتِ انها كانت لدي لمدة سنتين ؟

Then How do you know the principal sexually abused you?
إذاً، كيف عرفتِ أن المدير هو من اعتدى عليكِ ؟

You're talking to me about... How do you know that?
أنت تتحدثين معي عن ... . كيف عرفتِ هذا؟

And How do you know they're ex-cops?
كيف عرفتِ أنهم أفراد شرطة سابقين؟

Then How do you know he was heavy?
إذن كيف عرفتِ أنهُ كان ثقيل الوزن؟

How do you know that there is a breakdown?
كيف عرفتِ أن إطار سيارتكِ معطوب

How'd you know that would work, offering her a home?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

How'd you know about those bank accounts, anyway?
ولكن كيف عرفتِ بشأن الحسابات البنكية علي أي حال؟

But if you don't mind my asking, How did you find out about it?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك

Um, do you mind telling me how you knew my dad?
يمكنني رؤية هذا هلّا قلت لي كيف عرفتِ والدي؟

- He must have known Charles pretty well. - How can you tell?
لابد انه كان يعرف "تشارلـز" جيداً كيف عرفتِ ؟

How would you know?
كيف عرفتِ ذلك؟ لم تكوني هناك.

How'd you find out? I don't...
كيف عرفتِ بشأنه؟

How you know it's the right spot?
كيف عرفتِ أنها البقعة المناسبة؟

How do you figure that?
كيف عرفتِ ذلك؟