"كيف علمتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• How did you know
• How do you know
• How'd you know
• how did you learn
• how you knew

How did you know it was under the flowerpot?
كيف علمتِ انه تحت الإناء؟ انها الحاسة السادسة

How did you know they couldn't count past two?
كيف علمتِ بأنهم لن يستطيعوا أن يتجاوزا ذلك؟

It's the bowl that won't spill. How did you know I wanted it?
انه وعاء لا يسكب شيء كيف علمتِ انني اريده

Yeah, thank God nobody noticed. How do you know I passed out?
أجل، الحمد لله، لم يلاحظ أحد كيف علمتِ أنّه أغمِي علي؟

How do you know that? I'm a girl. It's, like, page one out of the playbook.
هذا تماما ما قالته كيف علمتِ ذلك؟ أنا فتاة, ذلك كورقة من كتاب ألاعيبي

Tell me, How'd you know that guy wasn't homeless?
أخبريني كيف علمتِ أن ذلك الرجل ليس متشرداً؟

How... How did you know I was here?
كيف علمتِ إنني ساكون هنا ؟ لأنّك كأمّي بالضبط

How did you know when you asked if somebody had a tattoo of a baby's face that they would say "Yes"?
كيف علمتِ عندما سألتِ أن كان أحد لديه وشم لوجه طفل أنهم سيقولون نعم

How did you know the hooded man was in the building?
كيف علمتِ بوجود الرجل ذي القلنسوة بداخل المبنى مسبقاً؟

How did you know how to change the metadata?
كيف علمتِ بأمر تغيير البيانات التعريفية ؟

The soldier you sent, How did you know where I was?
الجندية التي أرسلتيها، كيف علمتِ أنني هُناك ؟

So How did you know I wasn't having a heart attack?
إذا كيف علمتِ باني لا أعاني من ازمة قلبية ؟ ؟

So How did you know you wanted to be a TV reporter?
لذا , كيف علمتِ أنك تريدِ أن تكونِ مراسله للتليفزيون؟

How do you know the necklace came from a Jewish house?
كيف علمتِ بأن القلاده اتت من بيت يهود؟

How do you know how he's keeping afloat?
كيف علمتِ بذلك كيف بأنه مازال يعمل.

How do you know all this anyway?
كيف علمتِ كل هذا على أيه حال ؟

Then How do you know that I asked you that?
إذاً كيف علمتِ أنني سألتكما هذا؟

How do you know that's how I take my coffee?
كيف علمتِ بأنّني أشرب قهوتي هكذا ؟

How'd you know a second child would be taken?
كيف علمتِ أن طفل ثانٍ سوف يتم إختطافه؟

I did. I got off early. How'd you know I was here?
صحيح، لكن خرجتُ مبكراً كيف علمتِ أنني هنا؟

How'd you know the trash would be spilled?
كيف علمتِ أن القمامة ستُكب على الأرض

Tell me, how did you learn of the existence of dentures that match your son's teeth?
أخبريني كيف علمتِ بوجود طقميّ أسنان متطابقين مع أسنان ابنكِ؟

I don't understand how you knew this was here.
لا أفهم كيف علمتِ بوجود هذه الغرفة هنا.