"كيف كان ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• How was that
• How was it
• How's that
• What was it
• What was that
• How'd that go
• what that was like
• How did it go
• what it was like
• how that was

How was that in any way loving me?
كيف كان ذلك بأي شكل من الأشكال المحبة لي؟

Yeah, that's pretty painful. How was that for you?
نعم، كان هذا مؤلما جدا كيف كان ذلك بالنسبة لك؟

So How was that group meeting of people with shared interests and experience who like playing cards that you went to?
لذا كيف كان ذلك اللقاء مع المجموعة الذين تتشاركون معهم الإهتمامات و الخبرات بحيث يحبون لعب البطاقات ؟

When you made love with grandpa, How was it?
عندما كنت تمارسين الجنس مع جدى كيف كان ذلك

Nothing to think about, we'll .. all of them How was it ..
لا شيئ لنفكر حوله , سوف .. جميعهم كيف كان ذلك

How's that for cornball ?
كيف كان ذلك بالنسبة لرجل كريه؟

So the allusion to the car trunk... How was that different from the crime?
لذا فإن الإشارة إلى صندوقَ السيارة كيف كان ذلك مختلف عن الجريمة؟

How was that? Was that casual enough? That was good, right?
كيف كان ذلك هل يعتبر عاديا هل كان كافيا؟

By the way, How was that yearlong dig in Cairo?
راجع للشغل، كيف كان ذلك حفر لمدة عام في القاهرة؟

How was that for a third act revelation?
كيف كان ذلك بالنسبة لبثّ الإلهام ؟

So, How was that for you?
إذاً, كيف كان ذلك بالنسبة لكِ؟

You were writing it as career option, How was that?
عندما تكتبين كخيار عمل كيف كان ذلك

You touched my tit. How was that?
أنت لمست حلمتي ، كيف كان ذلك ؟

Okay, now, honestly, How was it?
حسنآ الآن بصراحه.. كيف كان ذلك ؟

Well, How was it, ladies?
حسناً ، كيف كان ذلك يا سيدات ؟

How was it in Germany?
كيف كان ذلك في ألمانيا؟

So, How was it?
إذاً ، كيف كان ذلك ؟

How was it possible?
كيف كان ذلك ممكنا؟

Well, How's that for a day?
حسناً , كيف كان ذلك لليوم؟

What was it like, being young again?
كيف كان ذلك ، أن تعود شابّاً مرّة أخرى؟

And all day with him. What was that like?
وقضيت كل يومك معه ، كيف كان ذلك ؟

I mean, come on, Barbie, you saw neighbor turn against neighbor in Iraq-- How'd that go?
بربك يا باربي فلقد رأيت جارا يعادي جاره في العراق كيف كان ذلك ؟

I mean, do you even remember what that was like?
أعني , هل تتذكر حتى كيف كان ذلك ؟

You remember what it was like... that green, that shade of green.
أنتِ تذكرين كيف كان ذلك اللون الأخضر، والظلال الخضراء

You remember how that was.
إنها تقتصر على نهاية اليوم أنت تتذكر كيف كان ذلك