"كيف كنا" - Traduction Arabe en Anglais

• how we were
• how we used
• how we would
• how we've been
• how we ever
• how were we
• The way we were
• What were we like

Sweetie, you know how we were talking about friendship the other night?
عزيزي ، تعلم ، كيف كنا نتحدث عن الصداقة الليلة الماضية؟

We were just telling your old nan how we were the only ones to stick up for you..
كنا نخبرها، كيف كنا الوحيدين الذين يدافعون عنك،

Hey, remember-- remember how we used to tear this place apart?
مهلا، أتذكر أتذكر كيف كنا نندفع من هذا المكان بسرعة؟

Remember how we used to share clothes when we were roommates?
أتتذكرين كيف كنا نتشارك الملابس عندما كنا رفقاء سكن ؟

Remember how we would eat street food on these lanes?
تذكر كيف كنا نأكل الطعام الشارع على هذه الممرات؟

You know how we've been having... all kinds of fun lately?
حسنا، تعلمين كيف كنا نتمتع ... بكلّ أنواع المرح مؤخرا؟

Someone tell me how we ever lived without a hoverboard. Yeah!
ليخبرني احد كيف كنا نعيش بدون ألواح التزلج ؟

how were we to know she was that desperate?
كيف كنا سنعلم أنها يائسة إلى هذه الدرجة؟

The most romantic song ever was "The way we were. "
الأغنية الأكثر رومانسية علي الإطلاق " كيف كنا"

What were we like?
كيف كنا ؟

..how we were the only ones to speak up and voice our disgust when they forced early retirement.
كيف كنا الوحيدين الذين إعترضنا عندما أجبروك على التقاعد.

She told me it was sinful when she realized how we were talking about God.
أخبرتنيّ أنه كان مخطئاً عندما أدركت كيف كنا نتحدث عن الله

Remember how we were wondering how she cast a spell on him,
تذكري كيف كنا نتساءل كيف استطاعت أن تطلق عليه تعويذة

Is it shameful to remember how all of our countries in Africa, all of us, were when we became independent, or how we were even more recently in Sao Tome and Principe.
ومن المخزي أن نذكر كيف كانت جميع بلداننا في أفريقيا، جميعا، حينما حصلنا على الاستقلال، بل كيف كنا مؤخرا في سان تومي وبرينسيبي.

Do you remember how we used to practise our blade work in this chamber?
هل تتذكر كيف كنا نتمرن بسيوفنا في هذه الغرفة

Well,do you remember how we used to tell you there was a heaven for all the flowers that die?
حسنا هل تتذكرين كيف كنا نخبرك ان هناك جنة لكل الازهار التي تموت؟

Do you remember how we used to make jam and chutney with mother? Our life of crime, Mr Selfridge.
أتتذكرين كيف كنا نُعد المربى والصلصة مع أمي؟

Still, imagine how we would feel if an inferior talent snatched recognition for one of our achievements.
مع ذلك، تخيل كيف كنا سنشعر إذا كانت موهبة رديئة سرقت الإعتراف بفضل واحد ٍمن إنجازاتنا.

...is how we would have celebrated if we didn't wanna belong to this awesome club.
هذا كيف كنا سنحتفل إذا لم نكن نرغب بالانضمام لهذا النادي المذهل

While you've been down here, you want to know how we've been spending our day?
بينما كنت هنا في الأسفل" "أتريد أن تعلم كيف كنا نقضي يومنا؟

Have you forgotten how we've been made to suffer already, brother?
هل نسيت كيف كنا نعاني بالفعل،ياأخي؟

I don't know how we ever had fun without him.
لا أدرى كيف كنا نحظى بالمرح من دونه!

Well, how were we supposed to find the note?
حسنا، كيف كنا المفترض أن تجد هذه المذكرة؟

Robert "Hubbell" Redford in The way we were.
"روبيرت هبل ريدفورد" من فيلم "كيف كنا"