"كيف لنا أن نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• How do we know
• How would we know
• How are we supposed to know
• How do we even know
• how can we know
• How should we know
• How were we supposed to know

I'm just saying, How do we know he's not working an angle?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

How do we know this door doesn't just lead right back outside.
كيف لنا أن نعرف بأن هذا الباب لن يقودنا إلى الخارج؟

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

How would we know all that if Murphy didn't tell us?
كيف لنا أن نعرف كل ما إذا ميرفي لم تخبرنا؟

How are we supposed to know whether you're doing for what's good for the court
كيف لنا أن نعرف إن كان ما تقومين به يفيدكِ في المحكمة

How do we know we're going the right way?
كيف لنا أن نعرف بأننا علي الطريق الصحيح؟

We surely need some people in trading and speculation. But How do we know whether we have too many?
لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي؟

How do we know that Winn's even in the building?
كيف لنا أن نعرف أن لوين حتى في المبنى؟

How do we know you didn't put it in there when we went to get the coke?
كيف لنا أن نعرف بأنه ليس أنت من وضعها حينما ذهبنا لإنزال المخدرات؟

Young man, How do we know you did not draw up this remarkably convenient document yourself?
أيها الشاب كيف لنا أن نعرف أنك لم تصنع هذة الوثائق بنفسك؟

Even if that is true, How do we know they haven't messed with her programming?
كيف لنا أن نعرف أنهم لم يقومون بالعبث ببرامجها

And in the alternate reality, the war started with the bombing on Eos 7, but How do we know in this reality it doesn't start some other way?
وفي واقع بديل، بدأت الحرب مع القصف على إيوس 7 ولكن كيف لنا أن نعرف في هذا الواقع

How do we know he's not sitting down with some blonde reporter right now?
كيف لنا أن نعرف أنه ليس الجلوس مع بعض مراسل شقراء في الوقت الحالي؟

If we can't trust him about that, then How do we know he wasn't involved in a money-laundering scheme?
إن كان لا يمكن أن نثق به بهذا الخصوص، كيف لنا أن نعرف أنه لم يكن له علاقة بمخطط لغسيل الأموال؟

How do we know he's mentally fit to lead?
كيف لنا أن نعرف أنه قادر عقلياً على القيادة؟

What I mean is, How do we know movies are even worthwhile?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام

Yeah, but How do we know for sure that's the queen?
نعم، ولكن كيف لنا أن نعرف على وجه اليقين أن هذه هي الملكة؟

How do we know she's gonna go back to the cartel, Sam?
كيف لنا أن نعرف بانها ستعو للمنظمة يا سام؟

How would we know if... everyone in your camp is Indian.
كيف لنا أن نعرف إذا... ... الجميع في المخيم الخاص بك هو الهندي.

How are we supposed to know what's important?
كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟

How do we even know they're Bundes... Bundes...
كيف لنا أن نعرف حتى " بونديس ".. " بونديس "..

Then how can we know if we're ready for it?
اذن كيف لنا أن نعرف اذا كنا مستعدين لها؟

[ Laughs ] How were we supposed to know third place is a good thing?
كيف لنا أن نعرف بأن المركز الثالث أمر جيد