"كيف لي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• How can I
• How would I
• How could I
• How do I
• How should I
• How am I supposed to
• How was I supposed to
• How did I
• how I
• How the hell should I
• How was I to
• How the fuck should I
• How am I gonna
• How the hell would I

It's so long since I saw her, Michael, How can I tell?
إنه وقت طويل منذ شاهدتها أول مرة كيف لي أن أخبرك؟

How can I ask the American people to make sacrifices that I'm not willing to make myself?
كيف لي أن أطلب من الشعب الأمريكي القيام بتضحيات لست مستعدة للقيام بها أنا شخصيا

Look, if it's sealed up inside a statue, How would I know?
انظري، لو كانت مخبأة بداخل تمثال، كيف لي أن أعرف بها؟

And you made us suck on frozen frogs. How could I forget?
و جعلتنا نمص ضفادع مجمدة كيف لي أن انسى ذلك ؟

How do I know you are who you say you are?
كيف لي أن أتأكد من أنكِ الشخص الذي تدعينه ؟

How should I know, but y-you said had a plan "b", right?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

How am I supposed to know who everybody knows without asking them?
كيف لي أن أعرف من يعلم الجميع دون أن يطلب منهم؟

How can I trust you after all Father's found out?
كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

How can I be comfortable when my people are in concentration camps?
كيف لي أن أكون مستريحاً بينما شعبي يعاني في مخيمات تجمعية؟

How can I raise my voice, even the winds can carry tales
كيف لي أن أرفع صوتي ؟ حتى الرياح يمكنها نقل الكلام

How would I know? I'm not even sure I get it.
كيف لي أن أعرف أنا لست متأكدة من كوني فهمتها.

Maybe you do. How... How would I know?
رُبما قُمت بذلك كيف لي أن أعلم بشأن ذلك ؟

How would I know if I'm ready when I still don't know what we're doing?
كيف لي أن أعلم أنني مُستعدة بينما مازلت لا أعلم ما الذي نفعله ؟

How could I know we were gonna run slap-bang into an iceberg?
كيف لي أن أعرف أننا كنا ذاهبون مباشرة إلى جبل جليدي؟

Of course. How could I forget the numerous conversations
بالتأكيد كيف لي أن أنسى العديد من النقاشات

We've been on the ground a whole two and a half hours, How could I not have that for you?
منذ ساعتان و نصف كاملتان كيف لي أن لا أملك هذا من أجلك؟

How do I know you can even read that book?
كيف لي أن أعرف حتى يمكنك قراءة هذا الكتاب؟

How do I know that you were pregnant with Stefan's child?
كيف لي أن أعرف إن كنت حاملا مع الطفل ستيفان؟

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

But How should I know if I'd be happier with you?
لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟

How should I know? I don't know what he is thinking
كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

- How was I supposed to know there'd be consequences
كيف لي أن أعرف بأنه سوف يكون هنالك عواقب

How did I know it was going to end in murder with John being butchered?
كيف لي أن أعرف أن الأمر سينتهي بقتل و سفك دم جون؟

She just doesn't understand how I would know someone like you.
إنها فقط ليست تفهم كيف لي أن أعرف شخصاً مثلِك؟

You... How the hell should I know where you go?
كيف لي أن أعرف الي أين يمكنك الذهاب؟

But How was I to know that your two hundred heroes would become eunuchs when confronted with that Jat.
لكن كيف لي أن أعرف بأن الـ 200 بطل التابعين لك سيصبحون عاجزين عند مواجهتهم لذلك الحقير

How the fuck should I know where he is?
كيف لي أن أعرف أين هو بالله عليك؟

How am I gonna know which is the top now?
كيف لي أن أدري ما هو الجانب الأعلى الآن؟

How the hell would I know?
كيف لي أن أعرف؟