"كيف يكون ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• How is that
• How is it
• How could it be
• How can that be
• How is this
• what that's like
• how it is
• How does that
• How's that any
• How would that be
• what that must be like

Okay, w-wait a second. How is that even possible?
حسنا، انتظري ثانية كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

People are looking for answers. How is that weird?
الناس يبحثون عن إجابات كيف يكون ذلك غريباً؟

How is that any different than out there in the real world?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

I mean, I know how it's possible, but How is it possible?
أنها على قيد الحياة. أعني، أنا أعرف كيف كان ذلك ممكنا، ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

If the victim says that he's not gay, then How could it be discrimination?
،إن كان الضحية يقول أنه ليس بشاذ إذن كيف يكون ذلك تمييزاً؟

I'm sorry, but your whole argument about how life is better without it, How is that true after tonight?
أنا آسف، ولكن الحجة بأكملها حول كيفية الحياة أفضل بدونها، كيف يكون ذلك صحيحا بعد هذه الليلة؟

How is that not accurate?
تستخدم في الغولف كيف يكون ذلك غير دقيق ؟

How is that not a fun fact for you?
كيف يكون ذلك ليس حقيقة متعة بالنسبة لك؟

But what we did to that man, How is that any different?
لكن ماذا فعلنا لذلك الرجل، كيف يكون ذلك مختلفا؟

How is that a mistake?
حيث قامت كوين بتهديده ووعدت بقتله؟ كيف يكون ذلك خطأ؟

Forgive my ignorance, Mr. Wallace, but How is that possible?
سامحني على جهلي يا سيد والاس، لكن كيف يكون ذلك ممكناً؟

You could have died. How is that different?
كان يُمكن أن تموت، كيف يكون ذلك مُختلفاً؟

How is that any different than the way he solves his problems?
كيف يكون ذلك مختلفا من الطريقة التي يحل مشاكله؟

I got eight more potential dates, so How is that the same?
لقد حصلت على ثمانية مواعيد محتملةَ أكثرَ منه أذا كيف يكون ذلك نفس الشيء؟

They told me to bring her in. How is that OK, Dave?
أخبروني أن أجلبها لهم، كيف يكون ذلك جيداً يا ديف؟

How is that possible?
ونظرتك تجاه عواطفك صحية كيف يكون ذلك ممكنا؟

Or put in terms you can understand, How is it bad for you?
أو في صياغةٍ يمكنك فهمها كيف يكون ذلك سيئاً لك؟

How could it be so?
كيف يكون ذلك اذاً؟

I mean, How can that be if--if he's controlling it?
أسماء، أماكن لم يذهب إليها قطّ. كيف يكون ذلك ممكناً إن كان هو الذي يتحكّم بذلك؟

How is this possible?
كيف يكون ذلك ممكنا؟

You know what that's like.
في الميدان , تعرف كيف يكون ذلك

I get to see them like once a month, you know how it is?
أنني أعتدت رؤيتهم مرة بالشهر، إنّك تعرف كيف يكون ذلك.

And How does that connect to this?
و كيف يكون ذلك ذا صلة مع هذا الأمر

How's that any better?
كيف يكون ذلك أفضل؟

How would that be not good for me?
كيف يكون ذلك ليس جيداً بالنسبة لي؟

I can't imagine what that must be like.
-لا أتصوّر كيف يكون ذلك