| Bad luck, Celestine. I didn't wear those shoes that day. | Open Subtitles | حظ سيء يا كيلستين أنا لم أرتدي هذا الحذاء في ذاك اليوم |
| You set my blood on fire, my dear Celestine. | Open Subtitles | أنت تجعلين دمي يغلي يا حبيبتي كيلستين |
| We'll miss you, Joseph. You too, Celestine. | Open Subtitles | سنفتقدك يا جوزيف و أنتِ كذلك يا كيلستين |
| "Celestine"... She wrote your name on the picture! | Open Subtitles | "كيلستين" لقد كتبت اسمكِ على الصورة |
| So, Celestine, are you settled in now? | Open Subtitles | فاذاً يا (كيلستين) هل تلائمتِ مع المكان جيدا |
| Dammit, Celestine, you must settle in! | Open Subtitles | اللعنة يا (كيلستين) لابد و أن تتلاءمي مع المكان هنا |
| Listen, Celestine, she's ruined my life. | Open Subtitles | اسمعي (كيلستين) هذه المرأة قد دمرت حياتي |
| Celestine, listen! | Open Subtitles | كيلستين , اسمعي |
| Come in, Celestine. | Open Subtitles | ادخلي , كيلستين ادخلي |
| So, Celestine, missed your train? | Open Subtitles | -فاذاً يا كيلستين هل فاتكِ قطارك ؟ -لا |
| Celestine and I are going to be married. | Open Subtitles | كيلستين و أنا سوف نتزوج |
| You're marrying Celestine? | Open Subtitles | -أسوف تتزوج كيلستين ؟ -نعم سيدتي |
| Take the vase, Celestine. | Open Subtitles | خذي المزهرية يا كيلستين |
| Celestine, it was here, I've got it! | Open Subtitles | (كيلستين) , لقد كان هنا لقد وجدته |
| So you're Celestine? | Open Subtitles | -فاذاً أنتِ (كيلستين) ؟ -نعم يا سيدي |
| Tell me, Celestine... | Open Subtitles | أخبريني , كيلستين... |
| But, dear, a girl like Celestine who comes from Paris... | Open Subtitles | لكن يا حبيبتي , فتاة مثل (كيلستين) جاءت من باريس... |
| Look, dear, if you're worried about Celestine... | Open Subtitles | انظري يا حبيبتي ان كنت قلقة من (كيلستين)... |
| Sweet little Celestine! | Open Subtitles | أيتها الجميلة الصغيرة (كيلستين) |
| Celestine, Monsieur. | Open Subtitles | (كيلستين) يا سيدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 