"كيلوغرام وزن الجسم" - Traduction Arabe en Anglais

• kg bw

At the doses 1.6 and 3.2 mg/kg bw/day a significant reduction in the viability of the F1 generation was observed.
وعند جرعتي 1.6 و3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم لوحظ انخفاض له شأنه في سلامة الجيل الأول من المجموعة F1.

mg/kg bw/d, oral for 13 weeks
ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم، عن طريق الفم لمدة 13 أسبوعاً

mg/kg bw/day by gavage for 13 weeks
0, 0.4 , 1.0, 2.5, 6.3, 15.6 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم عن طريق التناول لمدة 13 أسبوعا

0, 0.2, 2.0, 20 mg/kg bw/d in the diet for about 5 months
0, 0.2, 2.0, 20 ملليغرام/كيلوغرام/وزن الجسم/يوم في الغذاء لنحو خمسة أشهر

No deaths were observed at 0.5 or 1.5 mg/kg bw/day, but there were signs of gastrointestinal toxicity.
ولم تلاحظ أي وفيات عند 0.5 أو 1.5 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم، ولكن كانت هناك علامات على سمية هضمية.

Localised alopecia was also observed at 3.2 mg/kg bw/day.
كما لوحظ سقوط شعر موضعي عند 3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم.

LD50 (rat, oral): 94 - 234 mg/kg bw (TBT)
الجرعة المميتة 50 في المائة (الجرذان - عن طريق الفم): 94-234 ميلغرام/كيلوغرام/وزن الجسم (مركبات ثلاثي بوتيل القصدير)

LD50 (rat, oral): 165 - 277 mg/kg bw (TBTO)
الجرعة المميتة 50 في المائة (الجرذان - عن طريق الفم): 165-277 ميلغرام/كيلوغرام/وزن الجسم (أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير)

LD50 (mouse, oral): 44 - 230 mg/kg bw (TBT)
الجرعة المميتة 50 في المائة (الفئران - عن طريق الفم): 44-230 ميلغرام/كيلوغرام/وزن الجسم (مركبات ثلاثي بوتيل القصدير)

LD50 (rabbit, dermal): > 9000 mg/kg bw (TBT)
الجرعة المميتة 50 في المائة (الأرنب - عن طريق الجلد): < 9000 ميلغرام/كيلوغرام/وزن الجسم (مركبات ثلاثي بوتيل القصدير)

* A 90-day study on rhesus monkeys exposed to PFOS potassium salt via gavage at the doses 0, 0.5, 1.5 and 4.5 mg/kg bw/day.
دراسة لمدة 90 يوما على القرود الهندية الصغيرة قصيرة الذيل تعرضت لملح بوتاسيوم السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين بجرعات تبلغ صفرا و0.5 و1.5 و4.5 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم.

At 4.5 mg/kg bw/day all monkeys (4) died or were sacrificed in moribound condition.
وماتت جميع القرود (4 قرود) عند 4.5 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم أو ضحي بها في ظروف احتضار.

At 100 mg/kg (6 mg/kg bw/day), 50% (5/10) of the animals died.
وعند مستوى 100 ملليغرام/كيلوغرام (6 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم) مات 50% من الحيوانات (5/10).

* A two-generation reproductive toxicity study on rats that were fed PFOS potassium salt via gavage at the doses 0.1, 0.4, 1.6,and 3.2 mg/kg bw/day.
دراسة على جيلين عن السمية التكاثرية على فئران غذيت بملح بوتاسيوم السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين من خلال أنبوب تغذية بجرعات 0.1 و0.4 و1.6 و3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم.

Maternal toxicity at 1.6 and 3.2 mg/kg bw/day was manifested as reduced food consumption, body weight gain, and terminal bodyweight.
وقد فسرت سمية الولادة عند 1.6 و3.2 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم بأنها راجعة إلى استهلاك مخفض من الغذاء، واكتساب وزن زائد في الجسم، ووزن الجسم في نهاية العمر.

The LOAEL in this study was 0.4 mg/kg bw/day based on significant reductions in pup weight gain in the F1 generation animals.
وكان أدنى مستوى تأثير ضار ملاحظ في هذه الدراسة يبلغ 0.4 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم، استنادا إلى الانخفاض الهام في زيادة وزن الفئران الوليدة في حيوانات الجيل F1.

The NOAEL was 0.1 mg/kg bw/day. (Christian et al., 1999).
وكان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ يبلغ 0.1 ملليغرام/كيلوغرام وزن الجسم/يوم (Christian et al.، 1999).