"كيم ايل سونغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Kim Il Sung
• Kim Il-Sung

The great leader Comrade Kim Il Sung is always with us.
إن الزعيم العظيم الرفيق كيم ايل سونغ معنا على الدوام.

The strengthening and development of our Party and the progress and prosperity of our Republic are the brilliant fruit of the outstanding idea and wise leadership of the great leader Comrade Kim Il Sung and the respected supreme leader Comrade Kim Jong Il.
وتقوية حزبنا وتطويره يمثلان مع تقدم جمهوريتنا ورفاهيتها، ثمرة رائعة للفكر المرموق والقيادة الحكيمة لدى الزعيم الرفيق كيم ايل سونغ والقائد اﻷعلى المبجل الرفيق كيم جونغ إيل.

Simultaneously with the end of the mourning period, we instituted a Juche calendar with the year 1912 as the base year, and designated 15 April as the Day of Sun in memory of the birthday of the great leader President Kim Il Sung.
وفـــي الوقت نفسه، ومع انتهاء فترة الحداد دشﱠنا تقويم جوشي الذي يستهل بسنة ١٩١٢، وحددنا ١٥ نيسان/أبريل ليكون يوم الشمس احتفالا بميلاد القائد العظيم كيم ايل سونغ.

The concept of independence, peace and friendship as the cornerstone of our foreign policy, established by our respected leader Comrade Kim Il Sung during his lifetime, reflects the unanimous desire and aspiration of our people and of peoples throughout the Earth to build a new, independent, peaceful and friendly world.
ومفهوم التكافل والسلم والصداقـــــة، باعتباره حجر زاوية سياستنا الخارجية، كان قد وضعه قائدنا المبجل الرفيق كيم ايل سونغ خلال حياته، وهو يعبر عن الرغبة والطموح الجماعيين لشعبنا ولشعوب العالم أجمع من أجل بناء عالم جديــــد مستقل سلمي وودي.

Kim Il-Sung..a Kim Il-Sung watch
كيم ايل سونق.. يرتدي ساعه كيم ايل سونغ

At present, several political parties and social organizations such as the Workers' Party of Korea, the Korean Social Democratic Party, the Chondoist Chongu Party, the General Association of Trade Unions of Korea, the Korean Democratic Women's Union,Kim Il Sung Socialist Youth League and the Union of Agricultural Working People of Korea are organized and operate.
تعمل حاليا في كوريا مختلف الاحزاب والمنظمات الاجتماعية، مثل حزب العمل الكوري، والحزب الديمقراطي الاشتراكي الكوري، وحزب تشوندو تشونغو الديني، والاتحاد العام الكوري للنقابات، واتحاد النساء الديمقراطي الكوري، واتحاد كيم ايل سونغ الاشتراكي للشباب، واتحاد الشغيلة الزراعيين الكوري.

This is the first time we met. I'm the professor from Kim Il Sung University.
هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها، أنا استاذ من جامعة (كيم ايل سونغ)

Socialism of our own style, based on the Juche idea, has made steady progress, since respected General Kim Jong Il has energetically guided all the affairs of our Party and State, including military and foreign affairs, for more than three decades, always working together with the great leader Comrade Kim Il Sung for the well-being of the people.
إن اشتراكيتنا بأسلوبها القائم على " جوشه " حققت تقدما مطردا منذ أن وجه الفريق أول المبجل كيم جونغ إيل، بكل همة ونشاط، جميع شؤون حزبنا ودولتنا، بما فيها الشؤون العسكرية والخارجية، لمدة تربو على ثلاثة عقود، وكان يعمل دائما مع القائد العظيم الرفيق كيم ايل سونغ من أجل رفاه الشعب.

Long live General Kim Il Sung....
عاش الجنرال كيم ايل سونغ ...

The President: Before we consider the items on the agenda for this morning, the Assembly will pay tribute to the memory of the late General Secretary of the Central Committee of the Workers' Party of Korea and President of the Democratic People's Republic of Korea, His Excellency Mr. Kim Il Sung.
الرئيسة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستقوم الجمعية العامة، قبل النظر في البند المدرج في جدول أعمالها لهذا الصباح، بتأبين اﻷمين العام الراحل للجنة المركزية لحزب العمال في كوريا ورئيس جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، صاحب الفخامة كيم ايل سونغ.

Mr. Pak Gil Yon (Democratic People's Republic of Korea): On behalf of the Government of the Democratic People's Republic of Korea and the Korean people, I would like to express my sincere appreciation to all those who have expressed their deep condolences on the passing away of the respected and beloved leader, the late President Kim Il Sung.
السيد باك جيل يون )جمهورية كوريـا الشعبية الديمقراطيــة( )ترجمــة شفويــة عــن اﻹنكليزيــة(: أود بالنيابة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حكومة وشعبا، أن أعرب عن تقديري الخالص لكل من أعربوا عن تعازيهم العميقة لوفاة الزعيم المبجل والمحبوب، الرئيس الفقيد كيم ايل سونغ.