"كي أستطيع" - Traduction Arabe en Anglais

• so I can
• so I could
• I can get

Well, at least tell me his name so I can soothe him.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

I think it's best I be long gone when you guys bust in, so I can keep breathing.
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون بعيدا عندما تقتحمون المكان كي أستطيع البقاء حيا

Let me just bookmark this so I can buy it later.
الشاشة الخاطئة دعيني أضع علامة على هذا كي أستطيع شراءه لاحقا

Your dad gave me a key so I could get dinner started.
والدك أعطاني المفتــاح كي أستطيع تحضير العشاء

My mom worked double shifts so I could be in the gym five hours a day.
عملت والدتي بمناوبات مزدوجة كي أستطيع أن أبقى في صالة الرياضة لمدة خمس ساعات في اليوم

I'll be... Loosen up your neck so I can put you into the headlock of a lifetime.
ليِّن رقبتك كي أستطيع وضعك في هذه الوضعية طوال حياتك

Can you transfer my files so I can use them at home?
أيمكنك نقل ملفاتي كي أستطيع إستخدامهم في المنزل ؟

Drunk, passed out in the gutter, so I can steal your wife.
مخمور، حتى الثمالة كي أستطيع أن أسرق زوجتك

I'll wedge the door open so I can buzz myself.
سوف أترك الباب مفتوحاً كي أستطيع إدخال نفسي

Lord, please just... get us through this so I can get on with my life.
ياإلهي،أرجوكفقط .. دعنا نجتاز هذا كي أستطيع المضي في حياتي

It saves me a ton of cash, which is going right into the gas fund, so I can come see you.
إنها توفّر عليّ الكثير من المال والذي يذهب لمدخرات البانزين كي أستطيع من القدوم لرؤيتكِ.

But fill out the form so I can put it on file.
لكن إملئ الإستمارة كي أستطيع وضعها في الملف

Okay, pal, I'm gonna need one of your teeth, so I can extract some stem cells.
حسناً يا صاح، سأحتاج أحد أسنانك كي أستطيع استخلاص الخلايا الجذعية

You mind if I use your stomach as a tray so I can eat while we do it?
هل تمانع إذا إستخدمت بطنك كصينية كي أستطيع أن أكل أثناء ممارسة الغرام؟

Um, I need to go and get dressed so I can go to work.
أحتاج لأن أذهب و أرتدي ملابسي كي أستطيع الذهاب للعمل

I've got to learn about Rafe so I can get into character for my mission.
يجب علي أن أعلم المزيد عن راف كي أستطيع انتحال شخصيته في مهمتي

Oh, just bring'em to a window, so I can pinch'em.
فقط اجلبهم إلى النافذة كي أستطيع ملاعبتهم

I think I only agreed to this so I could snoop around this place
أظن أن السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذه الرحلة هو كي أستطيع التطفل

Yeah, I was just packing up my stuff so I could carry on working at home.
نعم، كنتُ أوضّبُ أغراضي و حسب كي أستطيع إكمال العمل في البيت

That's why we cut the immunity deal, so I could testify against her.
لهذا أبرمنا صفقة الحصانة كي أستطيع الشهادة ضدها